1 00:01:06,870 --> 00:01:09,830 Και τώρα ας καλωσορίσουμε ήρωας της πατρίδας μας, 2 00:01:09,920 --> 00:01:14,090 ο επόμενος κυβερνήτης της Ουάσιγκτον, Αλ Ντόνελι. 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,970 Προσοχή, κάτοικοι του Μπάκλεϋ, ψηφοφόροι όλων των ηλικιών, ψηφίστε τον Al Donnelly. 4 00:01:23,050 --> 00:01:27,270 Είναι ο κουμπάρος για τη δουλειά. Μπορείτε να βασιστείτε στον Αλ, αυτό είναι σίγουρο. 5 00:01:27,350 --> 00:01:29,520 Γεια, παιδιά, αν αναρωτιέστε ποιον να ψηφίσετε, 6 00:01:29,600 --> 00:01:31,600 Ο Al Donnelly είναι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 7 00:01:35,440 --> 00:01:39,740 Ώρα να πάμε σπίτι τώρα, σκυλάκια. Τίποτα για σένα σε αυτό το φορτηγό. Χωρίς φαγητό. 8 00:01:41,570 --> 00:01:46,030 Σκυλιά, θέλω να πάτε σπίτι. Κατέβα από τον προφυλακτήρα μου. 9 00:01:46,120 --> 00:01:49,410 Ερχομαι. Ιησούς. 10 00:01:53,290 --> 00:01:54,380 Θεός. 11 00:01:57,960 --> 00:02:00,340 Ω, Θεέ μου. 12 00:02:03,970 --> 00:02:05,720 Τι συμβαίνει με εσάς σκυλιά; 13 00:02:05,800 --> 00:02:08,560 Νομίζεις αυτό το φορτηγό είναι σε ζέστη ή κάτι τέτοιο; 14 00:02:08,640 --> 00:02:10,220 Φύγε από εδώ. 15 00:02:12,810 --> 00:02:15,400 Ξέρεις, αν είχα το ίδιο καλωσόρισμα όπου κι αν πήγαινα 16 00:02:15,480 --> 00:02:20,480 ότι φτάνω ακριβώς εδώ στη γενέτειρά μου, η υποψηφιότητά μου θα ήταν λουκέτο. 17 00:02:32,330 --> 00:02:36,830 Με τη βοήθειά σας, θα τα καταφέρουμε μέχρι το Καπιτώλιο! 18 00:02:41,210 --> 00:02:44,630 - Αλ Ντόνελι! Αλ Ντόνελι! - Αλ Ντόνελι! Αλ Ντόνελι! 19 00:02:51,310 --> 00:02:54,810 - Το έκανες αυτό; - Όχι, όχι, έτσι; 20 00:03:11,910 --> 00:03:21,910 Ω, Θεέ μου. 21 00:03:46,070 --> 00:03:47,610 Υπάρχει Θεός. 22 00:03:49,570 --> 00:03:51,990 Πες μου ότι δεν είναι ο αδερφός σου. 23 00:03:52,620 --> 00:03:55,450 Τι στο διάολο κάνει εδώ μια μαρκίζα; Είναι τρελό. 24 00:04:00,250 --> 00:04:03,710 Αλ, λυπάμαι πολύ, φίλε. Δεν ξέρω τι έγινε. 25 00:04:03,800 --> 00:04:04,960 Μάικ, ξέχασέ το. 26 00:04:05,050 --> 00:04:07,760 Τι νόμιζες, ήταν μια ταινία με κίνηση; 27 00:04:10,350 --> 00:04:12,470 Θα μπορούσα να πάρω λίγη άδεια από το Rec Center. 28 00:04:12,560 --> 00:04:15,680 Είπαν ότι δεν ήταν πρόβλημα όταν είπα Θα βοηθούσα στην εκστρατεία. 29 00:04:15,770 --> 00:04:20,020 Σκέφτηκα λοιπόν μήπως μπορούσα να πάω στο δρόμο μαζί σας και βοηθήστε ή… 30 00:04:20,110 --> 00:04:22,650 Κοίτα, Μάικ, Μάικ, ξέρω ότι είσαι πίσω μου σε αυτό το 100%, 31 00:04:22,730 --> 00:04:25,820 αλλά κάπως έχω ανάγκη κάποια διαφορετική βοήθεια από εσάς. 32 00:04:25,990 --> 00:04:29,910 Φίλε, ό,τι θέλεις, το ξέρεις. Οι μαχόμενοι Donnellys μένουν μαζί. 33 00:04:29,990 --> 00:04:32,830 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει. Άκου, έχω πολλοί καλοί άνθρωποι στη γωνιά μου. 34 00:04:32,910 --> 00:04:35,080 Είναι έξυπνοι άνθρωποι, και θέλουν αυτό που θέλουμε. 35 00:04:35,160 --> 00:04:38,960 Και θα φτάσουμε εκεί, Απλώς θα χρειαστεί λίγη φινέτσα. 36 00:04:39,790 --> 00:04:42,630 Θα κάνω τα πάντα. Απλώς ονομάστε το και θα ξεκινήσω. 37 00:04:42,710 --> 00:04:44,590 Εντάξει. Και υπάρχουν πολλά να γίνουν εδώ. 38 00:04:44,670 --> 00:04:46,170 - Θέλω να πω, όπως η τηλεφωνική αναζήτηση. - Σωστά. 39 00:04:46,260 --> 00:04:50,050 Τέτοια πράγματα. Απλά μείνε στη θέση του και θα σου πω τις λεπτομέρειες, εντάξει; 40 00:04:50,140 --> 00:04:51,760 - Θα το κάνουμε αδερφέ; - Ναι. 41 00:04:51,850 --> 00:04:53,180 Εντάξει. 42 00:04:54,720 --> 00:04:57,730 - Έλα. Πάμε. - Σε όλη τη διαδρομή, Κυβερνήτης. 43 00:05:07,150 --> 00:05:09,570 Σωματείο λιμενεργατών. Ερχομαι. 44 00:05:09,650 --> 00:05:12,950 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω. Ο αδερφός μου είναι προτεραιότητα. 45 00:05:13,240 --> 00:05:16,160 Τώρα ας βρούμε κάποιον στον οργανισμό. 46 00:05:16,240 --> 00:05:20,920 Ακριβώς όσο αυτός ή αυτή είναι αξιόπιστος και βοηθά τον Mike να συνεισφέρει. 47 00:05:21,000 --> 00:05:25,500 Οπότε απλά βρες κάποιον και δώσε τους την εργασία τώρα. 48 00:05:25,920 --> 00:05:27,090 - Ωραία. - Με συγχωρείτε, 49 00:05:27,170 --> 00:05:29,300 κ. ετοιμάζεται να είναι Εκλεγμένος Κυβερνήτης Donnelly. 50 00:05:29,380 --> 00:05:31,130 Αυτή η ανάθεση απλά περιέγραφες. 51 00:05:31,220 --> 00:05:34,720 Αν κάποιος ήταν εθελοντής για αυτή τη συναυλία και έκανε καλά τη δουλειά, 52 00:05:34,810 --> 00:05:38,600 θα κέρδιζε ενδεχομένως ένα προσωπικό; θέση στη νέα σας διοίκηση; 53 00:05:38,680 --> 00:05:40,770 Στηβ, όχι τώρα. 54 00:05:40,850 --> 00:05:45,560 Γεια σου. Ναι, σίγουρα θα το έκανε. 55 00:05:49,740 --> 00:05:51,490 Τότε είμαι ο άνθρωπός σου. 56 00:05:55,740 --> 00:05:59,410 Γεια, εκεί. Αυτός είναι ο Mike Donnelly, δουλεύω εδώ στο Κέντρο Αναψυχής. 57 00:05:59,500 --> 00:06:02,290 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Εγώ διοικώ λίγο πολύ το μέρος. 58 00:06:02,370 --> 00:06:06,380 Αυτός είναι ο Πατ Τζάιλς; Καλό, καλό. 59 00:06:06,750 --> 00:06:11,420 Γεια, ελπίζω να πάνε όλα τέλεια στην ωραία σας πόλη Έιβερι… Άτγουντ. 60 00:06:13,140 --> 00:06:15,550 Πες, ο λόγος που τηλεφωνώ Ήθελα να σας πω λίγα λόγια 61 00:06:15,640 --> 00:06:19,810 για την υποψηφιότητα του Αλ Ντόνελι. Ο Al Donnelly είναι ένας τύπος με όνειρα. 62 00:06:19,890 --> 00:06:22,770 Το όνειρό του είναι να γίνει κυβερνήτης αυτής της μεγάλης πολιτείας της Ουάσιγκτον. 63 00:06:22,850 --> 00:06:25,020 Κόλαση, κάθε άντρας έχει το όνειρό του, έχω δίκιο; 64 00:06:25,110 --> 00:06:28,940 Ανάμεσα σε σένα, σε εμένα και στον τοίχο, Χθες το βράδυ είχα μια ζάλη. 65 00:06:29,230 --> 00:06:32,900 Πάρτε αυτό, ένα ποντίκι που τρέφεται με καλαμπόκι, μια πόρνη, μια καλόγρια, 66 00:06:32,990 --> 00:06:37,160 μια Φλαμανδή αγρότισσα μαστίγια, αλυσίδες, σφυρίγματα, γιο-γιο, 67 00:06:37,240 --> 00:06:38,280 ένα τσίρκο τσίρκο, 68 00:06:38,370 --> 00:06:42,620 η γιαγιά μου περνούσε με ποδήλατο δίνοντάς μου το δάχτυλο και μια πάπια. 69 00:06:42,710 --> 00:06:45,210 Δεν ξέρω… Κλαίς; 70 00:06:46,750 --> 00:06:50,590 Κύριέ μου. Λυπάμαι. Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην… 71 00:06:50,670 --> 00:06:54,680 Θα μπορούσες να πάρεις τον μπαμπά σου στο τηλέφωνο; Όχι, μην το κλείσεις. Παρακαλώ. 72 00:07:01,430 --> 00:07:04,520 Εντάξει, θέλω μια επιλογή κοιλιάς 32 σε δύο, σε δύο. 73 00:07:04,600 --> 00:07:06,270 Ετοιμος; Διακοπή. 74 00:07:10,690 --> 00:07:14,450 Καλύβα ένα. Καλύβα δύο. Ας το κάνουμε. 75 00:07:21,120 --> 00:07:22,160 Ναί! 76 00:07:23,290 --> 00:07:27,630 Ναι. Γεια κοριτσάκια. Θα αγοράσω στη μαμά μου ένα νέο σπίτι. 77 00:07:33,300 --> 00:07:37,220 - Αυτό είναι χάλια. Αυτές οι ομάδες δεν είναι δίκαιες. - Τι συμβαίνει, Σάλιβαν; 78 00:07:37,300 --> 00:07:40,300 Είσαι τρελός γιατί το έμαθες το νέο παιδί έχει ένα χέρι; 79 00:07:40,390 --> 00:07:43,770 - Τα κορόιδα κάνουν τη βόλτα. - Βιδώστε αυτό. παράτησα. 80 00:07:45,140 --> 00:07:47,850 Ωραία τότε. Ορίστε για τους νικητές. 81 00:07:47,940 --> 00:07:51,820 Ναι. Kemp, ψεύτικο κεφάλι πισινό. DeSalvo, ψεύτικο κεφάλι πισινό. 82 00:07:51,940 --> 00:07:55,530 Νέο παιδί, ψεύτικο κεφάλι πισινό. Μου έσπασες τη μύτη! 83 00:07:57,160 --> 00:07:58,410 Υπάρχει τόσο πολύ αίμα. 84 00:07:58,490 --> 00:08:01,950 Κύριε Donnelly, ορκίζομαι, Δεν είχα σκοπό να το κάνω. Παρακαλώ. 85 00:08:02,240 --> 00:08:03,790 Πακέτο κέτσαπ. 86 00:08:04,620 --> 00:08:07,620 Ελάτε, παιδιά, αυτό είναι περίεργο. Πάμε να παίξουμε λίγο kickball. 87 00:08:07,710 --> 00:08:09,460 Ναι, έλα, φίλε. 88 00:08:12,050 --> 00:08:13,710 Ξεχάστε αυτούς τους τύπους. 89 00:08:14,340 --> 00:08:15,970 Πώς σε λένε; 90 00:08:16,050 --> 00:08:18,090 - Scott Colleary. -Συλλογικό; 91 00:08:18,800 --> 00:08:21,720 - Έχεις ένα κολασμένο χέρι, Κόλερι. - Ευχαριστώ. 92 00:08:21,850 --> 00:08:22,970 Ναι. 93 00:08:23,310 --> 00:08:26,430 - Μην ανησυχείτε για αυτούς τους τύπους. - Ναι, δεν με συμπαθούν και πολύ. 94 00:08:26,520 --> 00:08:29,810 - Σε παίρνει η μαμά σου; - Η μαμά και ο μπαμπάς μου πήραν διαζύγιο. 95 00:08:29,900 --> 00:08:32,400 Πρέπει να ζήσω με τη γιαγιά μου τώρα. 96 00:08:38,320 --> 00:08:42,200 Ερχομαι. Βάλτε ετικέτες στους δρόμους σας όπως και η υπόλοιπη χώρα. 97 00:08:48,370 --> 00:08:50,000 Φιλαράκι, είσαι καλά; 98 00:08:50,080 --> 00:08:53,920 Δεν είμαι τόσο μακριά από το να σε τραβήξω έξω του αυτοκινήτου και σε χτυπάει σε σκόνη. 99 00:08:54,000 --> 00:08:57,800 Θα πρέπει να εργαστείτε μέχρι αυτό. Κάπως δεν σε αφήνει που να πας. 100 00:08:59,090 --> 00:09:02,760 Μπορώ να πάω στη μαμά σου και άναψε μια μικρή φωτιά στο εσώρουχό της. 101 00:09:02,850 --> 00:09:05,560 Τώρα, είσαι έτοιμος να βγω απο το αυτοκινητο? 102 00:09:06,100 --> 00:09:07,600 - Όχι, κύριε. - Έλα, έλα. 103 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 Ξέρεις τι; Αυτό ήταν δικό μου λάθος και λυπάμαι πραγματικά. 104 00:09:10,690 --> 00:09:14,820 Ορίστε, έχω κάτι για εσάς. Είναι ένα είδος σουβενίρ. Εδώ είναι. 105 00:09:15,980 --> 00:09:17,280 Αντίο. 106 00:09:24,580 --> 00:09:26,950 Σκατά. Δεν το πιστεύω αυτό. 107 00:09:27,620 --> 00:09:29,370 Ανάθεμά το. Πρέπει να παρατήσω αυτόν τον τύπο. 108 00:09:41,970 --> 00:09:43,050 Γεια σου! 109 00:09:45,930 --> 00:09:49,100 - Αυτή είναι η γιαγιά μου, κυρία Oneacre. - Γεια, κυρία. 110 00:09:50,230 --> 00:09:53,020 Στοίχημα που έβαλες μερικοί καλοί φίλοι σήμερα, ε; 111 00:09:53,310 --> 00:09:54,560 Τα λέμε. 112 00:09:58,280 --> 00:09:59,440 Σκοτ. 113 00:09:59,940 --> 00:10:02,070 Ο Θεός σου έδωσε ένα κολασμένο χέρι, 114 00:10:02,160 --> 00:10:04,320 και θα είμαι καταραμένος αν το αφήσω να πάει χαμένο. 115 00:10:04,410 --> 00:10:06,490 Σε θέλω έξω στο γήπεδο ποδοσφαίρου, εσύ κι εγώ κάθε μέρα, 116 00:10:06,580 --> 00:10:09,290 - εργάζεστε στο παιχνίδι σας. Πώς είναι αυτό; - Σίγουρα. 117 00:10:09,410 --> 00:10:11,370 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 118 00:10:28,890 --> 00:10:30,810 - Γεια σου, Μάικ. - Γεια σου, Ρόμπι. 119 00:10:30,890 --> 00:10:34,810 Μίλησα με τον Άντερσον στο θέατρο, θέλει να σε κλειδώσω. 120 00:10:35,480 --> 00:10:37,770 Βάζω στοίχημα του αδερφού σου δικαίως θυμωμένος, ε; 121 00:10:37,860 --> 00:10:40,440 Όχι, ήταν πολύ ψύχραιμος ως συνήθως. 122 00:10:40,570 --> 00:10:42,440 Θέλω να σου δείξω κάτι. Ελάτε εδώ, ελέγξτε αυτό. 123 00:10:42,530 --> 00:10:45,990 Στην πραγματικότητα, θα δουλέψω με ένα από τα κορυφαία παιδιά του. 124 00:10:50,500 --> 00:10:54,330 Ενισχυτές μονοξειδίου του αζώτου. Αυτό το πράγμα πρέπει να τραβήξει τον μεγάλο κώλο. 125 00:10:54,790 --> 00:10:56,500 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 126 00:11:03,630 --> 00:11:04,840 Μεγάλος. 127 00:11:05,140 --> 00:11:06,340 Ανάθεμά το. 128 00:11:08,810 --> 00:11:10,220 Φύγε από το δρόμο μου, φίλε. 129 00:11:10,310 --> 00:11:11,890 Ξέρετε τι, κυρία; Έχω κάτι για σένα. 130 00:11:11,980 --> 00:11:14,180 - Ένα αναμνηστικό για εσάς εδώ. - Ναι; 131 00:11:16,230 --> 00:11:17,980 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 132 00:11:18,060 --> 00:11:21,650 Λοιπόν, τι κάνεις; Παίζεις pocket pool εκεί, γιε μου; 133 00:11:22,190 --> 00:11:25,650 - Με συγχωρείτε. - Γεια, είσαι λίγο παχουλός που πηγαίνεις εκεί. 134 00:11:26,030 --> 00:11:28,070 Ονειρέψου, μικρέ κλανιά. 135 00:11:43,630 --> 00:11:45,880 Σε παρακαλώ, μην είσαι ο Mike Donnelly. 136 00:11:46,300 --> 00:11:47,840 - Γεια. - Γεια σου. 137 00:11:48,890 --> 00:11:50,800 Είμαι ο Steve Dodds, ένας από τους συμβούλους του αδελφού σου. 138 00:11:50,890 --> 00:11:54,480 - Ο κορυφαίος του σύμβουλος, στην πραγματικότητα. - Ουάου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 139 00:11:55,060 --> 00:11:58,310 Χαίρομαι… Χαίρομαι που σε βλέπω. 140 00:11:58,400 --> 00:12:01,690 Μου είπε ο Αλ, ο αδερφός σου να τα αφήσω όλα, έλα εδώ κάτω, 141 00:12:01,770 --> 00:12:04,990 κάπως σε οργανώνει για την τελική ώθηση για τις μεγάλες εκλογές. 142 00:12:05,070 --> 00:12:08,780 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. Ομάδα Donnelly θα κλωτσήσω λίγο τον Τρέισι τον πισινό. 143 00:12:10,990 --> 00:12:13,700 Αυτό που σκέφτηκα είναι ότι θα ξεκινούσαμε με το σούπερ μάρκετ εδώ κάτω 144 00:12:13,790 --> 00:12:15,910 και σκάψτε πρώτα αυτήν την περιοχή. 145 00:12:16,580 --> 00:12:18,620 - Εγώ… - Ναι, όχι, όχι, όχι, εμπιστεύσου με σε αυτό, 146 00:12:18,710 --> 00:12:21,000 - είναι καλή ιδέα. -Αλλά… 147 00:12:21,090 --> 00:12:22,170 Άκου, τρέχω αυτή την εκπομπή. 148 00:12:22,250 --> 00:12:25,550 Πρέπει να λάβεις τη συμβουλή μου. Ξέρω τι κάνω. 149 00:12:26,260 --> 00:12:30,720 - Πρέπει να πας τουαλέτα; - Παρακαλώ σκάσε την κουκούλα. 150 00:12:31,300 --> 00:12:33,260 - Παρακαλώ. - Οι αντίχειρές σου! Η κουκούλα. 151 00:12:33,350 --> 00:12:35,930 Καλά. Τι μάνταλο; Που θες να… 152 00:12:36,020 --> 00:12:39,270 Απλώς σκάστε την κουκούλα! Παρακαλώ! 153 00:12:40,440 --> 00:12:42,110 Σκάει η κουκούλα. 154 00:12:48,700 --> 00:12:51,620 Καλησπέρα, κύριε. Θα σε θέλαμε να ψηφίσει τον Al Donnelly για κυβερνήτη. 155 00:12:51,700 --> 00:12:53,120 - Το εκτιμούμε. - Ναι, ευχαριστώ. 156 00:12:54,950 --> 00:12:56,290 Γεια, κυρία. 157 00:12:58,120 --> 00:12:59,790 Ψηφίστε τον Donnelly. 158 00:13:00,580 --> 00:13:01,750 Συγνώμη. 159 00:13:02,460 --> 00:13:05,210 Άκου, νομίζω ότι είναι καλύτερα αν μειώσουμε την ενέργεια λίγο. 160 00:13:05,300 --> 00:13:08,800 Πλάκα μου κάνεις; Αυτά είναι πιθανούς ψηφοφόρους. Είναι επίδειξη. 161 00:13:08,880 --> 00:13:12,260 Πρέπει να βγεις έξω και να τα πάρεις. Παρακολουθήστε και μάθετε. 162 00:13:13,930 --> 00:13:16,720 - Γεια σας παιδιά! Ψηφίστε Donnelly! - Καλέ Θεέ, άνθρωπε! 163 00:13:16,810 --> 00:13:19,730 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το πάρω, κύριε. - Κοίτα, οδήγησα εδώ κάτω, 164 00:13:19,810 --> 00:13:21,810 Νομίζω ότι μπορώ να βάλω τα ψώνια στο πορτμπαγκάζ. 165 00:13:21,900 --> 00:13:23,980 Μια μικρή βοήθεια από την καμπάνια Donnelly. 166 00:13:24,070 --> 00:13:25,690 Πίσω, μπάστερ. 167 00:13:27,320 --> 00:13:29,860 - Έλα μάνα. - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, κύριε. 168 00:13:29,950 --> 00:13:32,660 - Μπες στο αμάξι, αγαπητέ. - Εντάξει, μητέρα. 169 00:13:41,000 --> 00:13:44,080 Παιδιά, δυσκολεύομαι λίγο εδώ. 170 00:13:44,170 --> 00:13:46,590 Βοήθεια! Βοήθεια, παρακαλώ! 171 00:13:47,300 --> 00:13:50,090 Πρέπει να είναι όλος ανεβασμένος στην κοκαΐνη κρακ. 172 00:13:50,170 --> 00:13:51,840 Δώσε το, Χάρολντ. 173 00:13:55,010 --> 00:13:58,770 Δεν μπορώ, δεν μπορώ… Βοήθεια! 174 00:14:02,400 --> 00:14:05,940 - Ωραία, νομίζω ότι τον έχασα. - Σταμάτα! Παρακαλώ! 175 00:14:23,630 --> 00:14:24,710 Καλά. 176 00:14:25,380 --> 00:14:27,250 - Καλή πρώτη μέρα. - Ναι. 177 00:14:32,680 --> 00:14:36,680 Πολιτεία Ουάσιγκτον. Δεν είναι υπέροχο μέρος για να μεγαλώσεις οικογένεια; 178 00:14:36,760 --> 00:14:40,640 Κι αυτό γιατί, τα τελευταία οκτώ χρόνια, Έχω δουλέψει πολύ σκληρά ως κυβερνήτης σας, 179 00:14:40,730 --> 00:14:45,480 για να βεβαιωθούμε ότι το κράτος μας είναι καθαρό, ασφαλή και οικονομικά υγιή. 180 00:14:45,560 --> 00:14:49,150 αν επανεκλεγεί για τρίτη θητεία, Θα βάλω τα δυνατά μου ως κυβερνήτης σας 181 00:14:49,230 --> 00:14:53,570 για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ελπίδες και τα όνειρα των κατοίκων της Ουάσινγκτον γίνονται πραγματικότητα. 182 00:14:53,660 --> 00:14:56,030 - Κόψτε. - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 183 00:14:56,120 --> 00:14:57,870 Θα επιστρέψω αμέσως. 184 00:14:58,450 --> 00:15:00,660 Έχετε λάβει τις τελευταίες δημοσκοπήσεις; 185 00:15:01,410 --> 00:15:03,580 Ο αδερφός του Donnelly πήρε ένα βαν εκστρατείας σε έξαψη. 186 00:15:03,670 --> 00:15:05,790 Δεν μπορεί να κάνει διάλειμμα, ακόμα και στη γενέτειρά του. 187 00:15:05,880 --> 00:15:08,340 Δεν χρειάζεται διάλειμμα. Μόλις κέρδισαν άλλους δύο βαθμούς. 188 00:15:08,420 --> 00:15:10,500 Είμαστε όλοι καλά. Πολλά μπορούν να γίνουν σε μια εβδομάδα. 189 00:15:10,590 --> 00:15:13,920 Αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα, θα μείνει εδώ. 190 00:15:15,510 --> 00:15:17,180 Ποιος άφησε αυτό το χάλι εδώ μέσα; 191 00:15:24,850 --> 00:15:28,020 - Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις στο αμάξι. - Το υπόσχομαι. 192 00:15:41,040 --> 00:15:43,750 Τι έχουμε εδώ; Ένας ψηλός, κουλ. 193 00:15:45,420 --> 00:15:46,500 Ναι. 194 00:15:47,460 --> 00:15:48,790 Πηγαίνετε για αυτό. 195 00:15:49,290 --> 00:15:51,040 Θέλω να καταστραφώ! 196 00:15:52,710 --> 00:15:54,170 Ελέγξτε το. 197 00:15:57,640 --> 00:15:58,970 Ναι φίλε. 198 00:16:03,890 --> 00:16:08,810 Κάπνισμα, ροχαλητό, πυροβολισμός, πιπίλισμα, toking, σκάσιμο, πτώση. 199 00:16:09,360 --> 00:16:11,310 Ας κάνουμε λίγο χορό. 200 00:16:14,150 --> 00:16:15,900 Θα κάνω πάρτι μαζί σου! 201 00:16:17,450 --> 00:16:20,200 - Το παιδί είναι αστέρι. - Όχι, είναι χρυσωρυχείο. 202 00:16:23,450 --> 00:16:25,160 Horsesit. 203 00:16:26,410 --> 00:16:27,790 Πρωτοσέλιδο. 204 00:16:28,620 --> 00:16:30,670 - Ιησούς, Μάικ. - Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 205 00:16:30,750 --> 00:16:33,590 Αποδεικνύεται ότι έδινε αυτά τα παιδιά μια ομιλία για το όχι στα ναρκωτικά. 206 00:16:33,670 --> 00:16:35,260 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το χαρτί να εκτυπώσω ανάκληση; 207 00:16:35,340 --> 00:16:38,840 Ναι, σίγουρα, και θα το τρέξουν στη σελίδα 36 σε περίπου δύο εβδομάδες. 208 00:16:40,390 --> 00:16:42,680 Αλ, μπορείς να πάρεις αυτές τις εκλογές. 209 00:16:43,100 --> 00:16:45,970 Αλλά ο αδερφός σου δημιουργεί τη δική του φρενίτιδα για τα ΜΜΕ 210 00:16:46,060 --> 00:16:51,060 και όλα είναι αρνητικά! Πρέπει να του βάλουμε ένα καπάκι. 211 00:16:51,520 --> 00:16:54,400 έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, αλλά δεν του αξίζει να εξοριστεί. 212 00:16:54,480 --> 00:16:56,740 Πες απλά στον Στιβ να τον παρακολουθώ σαν γεράκι 213 00:16:56,820 --> 00:16:59,200 και να κρατήσει μακριά τους δημοσιογράφους. 214 00:17:02,280 --> 00:17:06,120 Καλώς ήρθατε, Σύλλογος Δασκάλων της Ουάσιγκτον. 215 00:17:06,200 --> 00:17:07,540 Καλωσόρισμα. 216 00:17:09,960 --> 00:17:14,130 Η Ουάσιγκτον έχει τα πιο όμορφα δάση στην Αμερική, 217 00:17:14,210 --> 00:17:18,840 και είμαι περήφανος που είμαι επίτιμος ξυλοκόπος της κομητείας Κλαρκ. 218 00:17:26,560 --> 00:17:29,230 - Το δέντρο δεν πέφτει. - Ναι, το ξέρω. 219 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 Μην αφήσεις κανέναν να σου πει ποτέ η δουλειά σου είναι εύκολη. 220 00:17:41,360 --> 00:17:42,740 Ω, Θεέ μου! 221 00:17:48,160 --> 00:17:50,210 Κάνεις την κλήση. Τα υπόλοιπα είναι για έλεγχο ζημιών. Μείνε στη θέση σου. 222 00:17:51,580 --> 00:17:53,500 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Ευχαριστώ κύριοι. Σας ευχαριστώ. 223 00:17:53,580 --> 00:17:54,880 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 224 00:17:55,710 --> 00:17:58,800 Τι στο διάολο έγινε; Αυτό το δέντρο ήταν υποτίθεται ότι θα κατέβει στο πρώτο χτύπημα. 225 00:17:58,880 --> 00:18:00,880 Λοιπόν, νόμιζα ότι κάλυψες πολύ καλά. 226 00:18:00,970 --> 00:18:03,970 Είσαι τυχερός παιδί μου δεν άνοιξε διάπλατα το κεφάλι του. 227 00:18:04,050 --> 00:18:06,470 - Ναι, κυρία. - Πήρες τα νούμερα; 228 00:18:07,520 --> 00:18:09,140 Ζεστό από το σύρμα. 229 00:18:10,810 --> 00:18:14,730 - Η Donnelly ισοπεδώθηκε. -Είμαστε νεκροί ακόμα. Δες αυτό. 230 00:18:16,520 --> 00:18:17,860 Πρωτοσέλιδο. 231 00:18:18,110 --> 00:18:20,400 Ο αδερφός του Donnelly είναι σαν τον Roger Clinton, 232 00:18:20,490 --> 00:18:24,410 του Μπίλι Κάρτερ και του Ρόναλντ Ρίγκαν όλη η οικογένεια συγκεντρώθηκε σε ένα. 233 00:18:25,120 --> 00:18:27,740 Ας το απομακρύνουμε αυτό της χώρας της απλής αμηχανίας 234 00:18:27,830 --> 00:18:30,910 στη σφαίρα του σοβαρού αποτελέσματος. 235 00:18:31,960 --> 00:18:33,160 Είστε έτοιμοι να παίξετε το παιχνίδι; 236 00:18:33,250 --> 00:18:37,840 - Έχω μερικές πολύ άσχημες ιδέες. - Καλά. Δράσε σε αυτά. 237 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 - Με έχουν απολύσει. - Τι; Γιατί; 238 00:18:42,880 --> 00:18:45,800 Είπε ότι το Rec Center χρηματοδοτείται από το κράτος. 239 00:18:46,640 --> 00:18:49,810 Δεν έχει την πολυτέλεια να συνδέεται με κάθε είδους σκάνδαλο, 240 00:18:49,890 --> 00:18:52,640 ειδικά ένα που αφορά παιδιά και ναρκωτικά. 241 00:18:53,140 --> 00:18:54,640 Είπε ότι στάθηκε για μένα, 242 00:18:54,730 --> 00:18:58,980 αλλά η λέξη ήρθε από την κορυφή για μένα να καθαρίσω το ντουλάπι μου και να βγω έξω. 243 00:19:00,320 --> 00:19:02,740 Είναι τρελό φίλε. Δεν ξέρω τι να πω. 244 00:19:02,820 --> 00:19:06,320 Λατρεύω αυτή τη δουλειά. Είμαι εδώ από τότε που άνοιξε το μέρος. 245 00:19:08,160 --> 00:19:09,950 Και μετά απλώς… 246 00:19:13,080 --> 00:19:16,580 Φίλε, μπορώ να έχω λίγα λεπτά απλά, ξέρετε, 247 00:19:16,670 --> 00:19:19,420 - Αδειάστε λίγο από τον εξοπλισμό; - Ναι, σίγουρα. 248 00:19:20,960 --> 00:19:23,550 Γεια, συγγνώμη, φίλε. Πάρτε το χρόνο σας. 249 00:20:40,330 --> 00:20:43,250 Γεια, παιδιά, πώς είναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 250 00:20:44,920 --> 00:20:46,880 Γεια σου, Μάικ, πώς είναι τα πράγματα; 251 00:20:47,010 --> 00:20:50,010 Κάπως τσαντισμένος για να χάσεις τη δουλειά σου, ε; 252 00:20:50,430 --> 00:20:52,640 Εντάξει, φίλε, τι συμβαίνει εδώ; 253 00:20:52,720 --> 00:20:55,890 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να παίζεις με αγώνες. 254 00:20:56,640 --> 00:20:59,230 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 255 00:21:02,940 --> 00:21:03,980 Θεός! 256 00:21:13,780 --> 00:21:15,160 Σκατά! 257 00:21:16,830 --> 00:21:18,370 Ω, Θεέ μου! 258 00:21:22,000 --> 00:21:27,460 - Γιατί στο διάολο… Όχι! - Μάικ, πώς στο διάολο έγινε αυτό; 259 00:21:37,350 --> 00:21:38,890 Ρόμπι, ξέρεις ότι δεν το έκανα αυτό! 260 00:21:38,980 --> 00:21:42,230 Ιησού, Μάικ, δώσε μου κάποια εύσημα, θα εσυ Είδες ποιος το έκανε; 261 00:21:42,310 --> 00:21:44,060 Δύο τύποι. Δεν ξέρω ποιοι ήταν. 262 00:21:44,150 --> 00:21:46,360 Ναι, καλά, δεν με υπολόγισαν να φτάσεις εδώ πρώτα. 263 00:21:46,440 --> 00:21:49,150 Κοίτα, παιδιά φύγετε από εδώ, και όταν φτάσουν οι στρατιώτες, 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,320 Απλά θα τους το πω Δεν βρήκα κανέναν εδώ, εντάξει; 265 00:21:52,410 --> 00:21:54,950 - Προχώρα, απογειώσου! - Ευχαριστώ, Ρόμπι. 266 00:21:56,160 --> 00:21:58,660 - Σου χρωστάω ένα, φίλε. - Τηλεφώνησέ με αργότερα. 267 00:22:00,160 --> 00:22:02,790 Ψάρι, αυτός είναι ο Mieghem. Είμαι εδώ κάτω στο Pierce County Rec Center. 268 00:22:02,880 --> 00:22:06,800 Αποστολή πυροσβεστικών μονάδων και εφεδρικό. Κοίτα, είμαι ο μόνος εδώ κάτω! 269 00:22:08,380 --> 00:22:10,050 Λοιπόν, το έκανε ή όχι; 270 00:22:10,130 --> 00:22:13,090 Kovary, για αυτό το θέμα, θα το έκανα να κλίνει προς το αρνητικό. 271 00:22:13,180 --> 00:22:15,180 Ξέρω τι λες. 272 00:22:15,680 --> 00:22:18,470 Δώσε μου το τηλέφωνο, Ρότζερ. Στηβ, είναι ο Αλ. Τι συμβαίνει; 273 00:22:18,560 --> 00:22:21,270 Γεια σου Αλ. Λοιπόν, κατά τη γνώμη μου, 274 00:22:21,350 --> 00:22:23,230 - Όταν έφτασα στο… - Άσε με να μιλήσω στον αδερφό μου. 275 00:22:23,310 --> 00:22:26,940 Αλ, ξέρω πώς πρέπει να φαίνεται αυτό, αλλά δεν είχα καμία σχέση με εκείνη τη φωτιά. 276 00:22:27,270 --> 00:22:30,740 Μου άρεσε αυτό το μέρος! Ήταν η ζωή μου! Πρέπει να με πιστέψεις! 277 00:22:30,820 --> 00:22:33,110 Φυσικά σε πιστεύω φίλε. Έπρεπε να είχες στηθεί, 278 00:22:33,200 --> 00:22:35,030 και θα πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού τώρα! 279 00:22:35,120 --> 00:22:37,700 Έχουμε ένα σχέδιο παιχνιδιού, έτσι δεν είναι, Ρότζερ; 280 00:22:38,870 --> 00:22:40,950 Πες μου μόνο τι να κάνω και θα το κάνω. 281 00:22:41,040 --> 00:22:42,410 Ρότζερ και Στιβ θα το λύσουν αυτό. 282 00:22:42,500 --> 00:22:46,290 Μάικ, μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. 283 00:22:46,380 --> 00:22:48,210 Ευχαριστώ, Αλ. Ευχαριστώ. 284 00:22:50,170 --> 00:22:53,170 - Ο Στιβ εδώ. - Γνωρίστε με κάτω στο λόμπι. 285 00:22:55,590 --> 00:22:58,680 Dodds; Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 286 00:22:59,390 --> 00:23:05,730 Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το μπόζο υπό κάλυψη μέχρι να ολοκληρωθούν οι εκλογές. 287 00:23:05,940 --> 00:23:09,270 Τώρα, θέλω να το κάνεις όπως ακριβώς σου λέω. 288 00:23:09,360 --> 00:23:10,860 Ναι. Εντάξει, συνέχισε να μιλάς. 289 00:23:10,940 --> 00:23:13,610 Ξέρω ένα μέρος έξω από την πόλη. 290 00:23:41,770 --> 00:23:47,520 - Εντάξει! Κουκέτες! Πήρα πιάτα από πάνω. - Εντάξει. 291 00:23:48,900 --> 00:23:50,610 Πρώτης τάξης, σωστά; 292 00:23:51,030 --> 00:23:54,030 - Τι είναι αυτό το μαύρο πράγμα; - Τι; 293 00:23:58,490 --> 00:23:59,950 Δεν ξέρω. 294 00:24:01,410 --> 00:24:03,950 - Άγγιξε το. - Τι; Το αγγίζεις. 295 00:24:04,910 --> 00:24:07,210 - Φοβάσαι; - Όχι, θα το αγγίξω. 296 00:24:07,880 --> 00:24:11,340 - Δεν το άγγιξες καθόλου. - Λοιπόν, το αγγίζεις. 297 00:24:11,500 --> 00:24:13,800 - Θα το κάνω αν θέλεις. - Εντάξει. 298 00:24:15,930 --> 00:24:16,970 - Ωχ! - Ωχ! 299 00:24:17,050 --> 00:24:19,390 Ανθρωπος! Ω, Θεέ μου! 300 00:24:19,470 --> 00:24:21,890 - Τι είναι αυτό; - Είναι ο Ozzy Osborne! 301 00:24:22,560 --> 00:24:23,970 Ω, Θεέ μου! 302 00:24:25,980 --> 00:24:27,980 - Ουάου. - Νομίζω ότι έχει φύγει. 303 00:24:28,650 --> 00:24:30,690 Τα μισώ αυτά τα καταραμένα πράγματα. 304 00:24:31,940 --> 00:24:32,980 Ανθρωπος! 305 00:24:34,860 --> 00:24:40,410 Με δάγκωσε! Θα πάθω λύσσα! έχω κολλήσει! έχω κολλήσει! 306 00:24:46,620 --> 00:24:47,830 Ερχομαι! 307 00:24:52,340 --> 00:24:54,550 Έχω μια ιδέα, εντάξει; 308 00:24:54,630 --> 00:24:58,550 Θα ανοίξω το ψυγείο, εσύ χτύπησε τα φώτα. Οι νυχτερίδες έλκονται από το φως. 309 00:24:58,630 --> 00:25:02,140 Θα πετάξει στο ψυγείο, κλείνω την πόρτα, τέλος της ιστορίας. 310 00:25:02,220 --> 00:25:04,260 Αυτό είναι σκόρος, ρε χαζοί, όχι νυχτερίδες. 311 00:25:04,350 --> 00:25:06,350 Ναι, σκώροι. 312 00:25:09,690 --> 00:25:11,100 Παρακολουθήστε αυτό. 313 00:25:23,080 --> 00:25:24,410 Αυτό είναι όλο. 314 00:25:30,290 --> 00:25:33,630 - Νομίζω ότι κατάλαβα! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 315 00:25:33,710 --> 00:25:36,460 - Νομίζω ότι είναι εκεί μέσα. - Λοιπόν, κοίτα! 316 00:25:37,880 --> 00:25:39,130 Κοιτάς. 317 00:25:39,880 --> 00:25:42,430 Εντάξει, θα κοιτάξουμε και οι δύο μαζί. 318 00:25:43,470 --> 00:25:47,600 Ένα, δύο, τρία! 319 00:25:49,310 --> 00:25:50,640 Ηλίθιε! 320 00:25:51,230 --> 00:25:54,770 Δεν μπορείς να πιάσεις ρόπαλο με γλάστρα, βλάκα! 321 00:25:55,070 --> 00:25:57,110 Παίρνεις μια σφουγγαρίστρα, μια σκούπα… 322 00:25:58,650 --> 00:26:02,410 Θεέ μου! 323 00:26:09,960 --> 00:26:11,250 -Πάρε αυτό από πάνω μου! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 324 00:26:11,330 --> 00:26:13,290 Τι στο διάολο είσαι… 325 00:26:13,790 --> 00:26:17,840 Γιατί με χτυπάς; Μου ροκανίζει το κρανίο! 326 00:26:17,920 --> 00:26:19,510 Για όνομα του Θεού! 327 00:26:22,010 --> 00:26:25,760 - Πέθανε! Καλούπι! - Παρακαλώ! Το επιβαρύνεις! 328 00:26:28,390 --> 00:26:30,600 Γιατί με κλωτσάς; 329 00:26:31,440 --> 00:26:33,520 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 330 00:26:33,600 --> 00:26:35,360 - Πέθανε! - Ιησού! 331 00:26:35,440 --> 00:26:37,150 Νομίζω ότι το κάρφωσα. 332 00:26:37,650 --> 00:26:39,570 Θεέ μου, δεν το πιστεύω! Μου έλειψε! Είναι ακόμα ζωντανός! 333 00:26:39,650 --> 00:26:41,690 Μπορούμε να δοκιμάσουμε την ιδέα μου; 334 00:26:42,780 --> 00:26:47,740 Έλα αγόρι μου! Τραβήξτε το πράγμα σφιχτά για να μπει εκεί μέσα! 335 00:26:47,830 --> 00:26:50,790 - Προσπαθώ! - Λοιπόν, προσπάθησε περισσότερο! Μείνε εκεί! 336 00:26:50,870 --> 00:26:52,000 Ηλίθιε! 337 00:26:52,080 --> 00:26:53,210 - Εντάξει, πετάει εκεί μέσα! - Μπες μέσα! 338 00:26:53,290 --> 00:26:54,290 - Πετάει εκεί μέσα! - Μπες μέσα! 339 00:26:54,380 --> 00:26:56,880 Εντάξει, πετάει ακριβώς στη μέση! Ω, Θεέ μου, άγγιξε το χέρι μου. 340 00:26:56,960 --> 00:26:58,880 Αν αυτό δεν λειτουργεί, Κοιμάμαι στο αυτοκίνητο. 341 00:26:58,960 --> 00:27:02,800 Μείνε εκεί! Εντάξει, εντάξει, είναι ακριβώς στη μέση! Εντάξει, το καταλάβαμε; 342 00:27:02,880 --> 00:27:06,340 Το καταλάβαμε; Το καταλάβαμε; Είναι έξω από εκεί! 343 00:27:11,520 --> 00:27:13,180 Καληνύχτα, Στιβ. 344 00:27:13,940 --> 00:27:15,560 Καληνύχτα, Μάικ. 345 00:27:16,860 --> 00:27:20,690 Ο αστυνομικός που έφτασε πριν τα παιδιά μας γίνουν φίλοι του Μάικ. 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,440 Τον άφησε να φύγει και ποτέ καν ανέφερε ότι τον είδε εκεί μέσα, 347 00:27:23,530 --> 00:27:26,160 οπότε ο Μάικ δεν συνδέθηκε ποτέ με τη φωτιά. 348 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 Neuschwander, τελειώσατε να ανακατεύετε αυτό το ποτό, 349 00:27:30,370 --> 00:27:33,660 ή είναι κάτι τέτοιο του γαμημένου επιστημονικού πειράματος; 350 00:27:33,870 --> 00:27:36,540 Τώρα, συνειδητοποιώ ότι πρέπει να μείνετε κοντά 351 00:27:36,630 --> 00:27:38,880 γιατί μοιράζεσαι μια κοινή καταραμένη ραχοκοκαλιά, 352 00:27:38,960 --> 00:27:41,170 αλλά θέλω να δω κάποια κίνηση! 353 00:27:43,090 --> 00:27:44,170 Τώρα! 354 00:27:46,930 --> 00:27:50,430 Αυτό είναι υπέροχο. Υπάρχουν 1.502 εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι στην κομητεία Garfield. 355 00:27:50,510 --> 00:27:52,140 Πήγαινε να τα πάρεις Αλ. 356 00:27:52,560 --> 00:27:56,190 Γεια, πολύ καλή μέρα. Χωρίς βίδες. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 357 00:27:57,940 --> 00:28:00,190 Θα πάω να πάρω ένα μάκτρο. 358 00:28:09,830 --> 00:28:10,870 Θεός! 359 00:28:57,830 --> 00:28:59,330 Τι φταίει; 360 00:29:01,500 --> 00:29:05,050 Κάτι μου λέει ότι θέλω αυτό το αυτοκίνητο για να συνεχίσω να οδηγείτε. 361 00:29:08,300 --> 00:29:09,630 Γεια, συμμορία. 362 00:29:12,760 --> 00:29:15,260 Υπάρχει συνέλευση Opie στην πόλη; 363 00:29:17,770 --> 00:29:20,900 - Πλάκα κάνω. - Δεν είσαι από εδώ γύρω, ε; 364 00:29:21,440 --> 00:29:25,650 - Ξέρεις τι; είμαι. Γεννήθηκε και μεγάλωσε. - Όχι. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 365 00:29:32,950 --> 00:29:34,280 Φωτιά! 366 00:29:49,130 --> 00:29:52,300 Ευχαριστώ που δεν σπρώξατε το ακροφύσιο σήκω τον κώλο μου πρώτα! 367 00:30:00,940 --> 00:30:02,600 Ψηφίστε Donnelly! 368 00:30:06,480 --> 00:30:08,150 Κάθε ψήφος μετράει. 369 00:30:35,010 --> 00:30:36,550 Όχι, όχι, όχι, όχι! 370 00:30:46,860 --> 00:30:50,610 Ευχαριστώ, ρίζες. Παρακαλώ μείνετε δυνατοί. 371 00:31:14,550 --> 00:31:17,390 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 372 00:31:32,490 --> 00:31:34,490 Ναι, ρε παιδάκια καλύτερα να προσέχεις, 373 00:31:34,570 --> 00:31:36,410 γιατί την επόμενη φορά, Δεν κατεβαίνω τόσο εύκολα. 374 00:31:36,490 --> 00:31:39,580 Την επόμενη φορά θα πω: «Θέλεις ψεκάστε με; Τι λέτε για αυτό;» 375 00:31:39,660 --> 00:31:45,540 Αρπάξτε το χέρι! Κόκκινο λάκτισμα! Πλευρικό λάκτισμα! Κουνέλι γροθιά! 376 00:31:45,920 --> 00:31:51,380 Κουνέλι γρονθοκόπησε στο piledriver! Σωστά, φίλε μου, είναι ένα piledriver! 377 00:31:52,050 --> 00:31:56,090 Ποιος άλλος; Ποιος άλλος θέλει λίγο; Εσείς; Κρατήστε ύπνο! Ναι. Ναι. 378 00:32:02,640 --> 00:32:04,390 Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 379 00:32:06,060 --> 00:32:07,940 Είναι ο ίδιος μαλάκας. 380 00:32:16,950 --> 00:32:18,860 Τι διάολο ήταν αυτό; 381 00:32:27,370 --> 00:32:31,090 Ουάου, τι έπαθες; Πέφτεις σε λάσπη ή κάτι τέτοιο; 382 00:32:31,170 --> 00:32:32,590 Ναι, το έκανα. 383 00:32:33,050 --> 00:32:35,670 Και θα γίνω πλούσιος, γιατί είμαι ο μόνος άνθρωπος στη Γη 384 00:32:35,760 --> 00:32:38,220 ποιος ξέρει όπου μπορείς να βρεις λευκή λάσπη. 385 00:32:38,300 --> 00:32:42,720 Δεν είπα «λάσπη», είπα «ωμό». Πέφτεις σε κάτι ακατέργαστο ή κάτι τέτοιο; 386 00:32:43,310 --> 00:32:45,390 Μπορώ να πάρω λίγο νερό, να σκουπίσω αυτό το ωμό. 387 00:32:45,480 --> 00:32:46,890 Έλα, Μάικ. Δεν είμαι ένα από τα οκτάχρονα παιδιά σου 388 00:32:46,980 --> 00:32:48,100 αυτό θα το πιστέψει. 389 00:32:48,190 --> 00:32:51,060 - Σώπα, Στιβ. Που πήγες; - Κάνε ένα τηλεφώνημα. 390 00:32:51,150 --> 00:32:53,400 Γεια, θυμήσου που σου είπα για εκείνον τον τύπο που μου έκλεψε το αυτοκίνητο; 391 00:32:53,480 --> 00:32:54,900 - Ναι. - Ζει περίπου ένα μίλι από εδώ, 392 00:32:54,990 --> 00:32:58,820 - το οδηγεί. - Λοιπόν, πάμε να το πάρουμε πίσω. 393 00:32:59,410 --> 00:33:02,410 Δεν θέλεις τέτοιο πρόβλημα. Αυτός ο τύπος είναι ασταθής στην καλύτερη περίπτωση. 394 00:33:02,490 --> 00:33:06,330 Δεν μπορείς να τρέχεις συνέχεια από τα πράγματα. Πρέπει να είσαι σκληρός. 395 00:33:08,580 --> 00:33:14,170 Φίδια! Όχι! Ο ένας με κοίταξε! 396 00:33:15,380 --> 00:33:19,180 Ελέγξτε τα σώβρακα σας! Τα μισώ αυτά τα πράγματα! 397 00:33:21,340 --> 00:33:24,720 - Σκατά! Κάθε δευτερόλεπτο γίνεται χειρότερο. - Μισώ τα φίδια! 398 00:33:33,730 --> 00:33:35,730 Ουάου! Ελέγξτε το. 399 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Πήδα μέσα, ξέπλυνε τα χάλια. 400 00:33:38,450 --> 00:33:41,570 Μάλλον υπάρχει πιράνχα εκεί μέσα. Αυτό το μέρος είναι ένας εφιάλτης. 401 00:33:41,660 --> 00:33:43,870 Γίνε σκληρός, Νάνσυ αγόρι. Πήδα μέσα. 402 00:33:47,200 --> 00:33:49,210 Δεν σε βλέπω να μπαίνεις. 403 00:33:56,340 --> 00:34:00,630 - Πού πήγες; - Γεια σου, Ουάσιγκτον! 404 00:34:42,220 --> 00:34:43,550 Αυτό είναι υπέροχο. 405 00:34:43,640 --> 00:34:47,390 Δεν έχω κερδίσει ποτέ τρία παιχνίδια στη σειρά. Δεν παίζω σχεδόν ποτέ πούλια. 406 00:34:47,470 --> 00:34:51,180 Ναι, ναι, ξέρεις, είναι κάπως εύκολο να κερδίσεις 407 00:34:51,270 --> 00:34:55,770 όταν δεν μετακινείς ποτέ την πίσω σειρά σου! 408 00:34:57,730 --> 00:34:59,940 Θεός! Ερχομαι! 409 00:35:00,650 --> 00:35:04,030 Εντάξει, καλά, πού θα με ήθελες να μεταφερθεί αυτό; 410 00:35:06,740 --> 00:35:07,950 Εκεί. 411 00:35:11,450 --> 00:35:12,710 Βασιλιάς μου! 412 00:35:15,330 --> 00:35:19,040 Εντάξει, μετακινήστε αυτό εδώ. Είναι ασφαλές, το ορκίζομαι. Είναι ασφαλές. 413 00:35:20,380 --> 00:35:23,090 Αυτό δεν ήταν καθόλου ασφαλές. Τι ηλίθιος. 414 00:35:24,510 --> 00:35:26,930 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. - Ναι, ναι, ήταν. 415 00:35:40,230 --> 00:35:41,320 Τι συμβαίνει; 416 00:35:43,950 --> 00:35:45,610 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 417 00:35:49,530 --> 00:35:51,160 Θεός! 418 00:36:13,600 --> 00:36:15,810 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 419 00:36:23,280 --> 00:36:24,360 Ανθρωπος. 420 00:36:32,370 --> 00:36:35,960 - Αυτό το μέρος είναι σκουπίδια. - Δείτε το. 421 00:36:36,040 --> 00:36:39,330 Όλο αυτό το ψυγείο βρίσκεται εδώ μόνο από αυτό το βύσμα. 422 00:36:53,350 --> 00:36:54,680 Είσαι καλά; 423 00:36:57,730 --> 00:36:59,270 Είμαι απλά δανδής! 424 00:36:59,810 --> 00:37:03,070 Πήρα ένα μπολ με πουτίγκα σοκολάτας με τα σώβρακα μου! 425 00:37:04,110 --> 00:37:06,940 Δεν είχαμε πουτίγκα εκεί μέσα φίλε. 426 00:37:10,410 --> 00:37:14,450 Αυτό είναι χάλια. Δεν μπορώ να πιστέψω Ξέχασα να τηλεφωνήσω στον Scott Colleary. 427 00:37:14,540 --> 00:37:17,000 Καλή τύχη να βγεις έξω. Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 428 00:37:17,080 --> 00:37:20,250 Ναι, θα γίνει. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πάρετε ένα σήμα. 429 00:37:34,060 --> 00:37:35,510 - Γεια σου; - Γεια; 430 00:37:35,600 --> 00:37:37,270 - Γεια σου; - Γεια σου! 431 00:37:37,350 --> 00:37:38,850 - Γεια σου; - Δεσποινίς Oneacre; 432 00:37:38,940 --> 00:37:40,600 - Ναι. - Γεια σας, δεσποινίς Oneacre… 433 00:37:40,690 --> 00:37:43,110 Ναι. Δεσποινίς Oneacre. 434 00:37:43,190 --> 00:37:48,610 Γειά σου; Είσαι εκεί; Γεια σας, αυτή είναι η κυρία Oneacre. Είσαι εκεί; 435 00:37:50,610 --> 00:37:53,700 Δεσποινίς Oneacre, αυτός είναι ο Mike Donnelly. Είναι ο Σκοτ ​​εκεί; 436 00:37:53,780 --> 00:37:58,500 - Όχι, δεν είναι εδώ. - Jeez. Έπρεπε να φύγω από την πόλη. 437 00:37:58,580 --> 00:38:02,000 Μπορείς να του πεις συγγνώμη και θα του το φτιάξω; 438 00:38:02,080 --> 00:38:04,790 - Ναι, θα του δώσω το μήνυμα. - Εντάξει, μην ξεχάσεις να του το πεις τώρα. 439 00:38:04,880 --> 00:38:06,460 - Αντίο. - Γεια; 440 00:38:30,070 --> 00:38:31,740 Καληνύχτα, Στιβ. 441 00:38:33,240 --> 00:38:34,870 Καληνύχτα, Μάικ. 442 00:38:58,430 --> 00:38:59,520 Ανθρωπος! 443 00:39:01,730 --> 00:39:06,360 - Ω, Θεέ μου! - Δεν μου αρέσει αυτό, Μάικ. Μικρόφωνο; 444 00:39:19,240 --> 00:39:20,620 Αυτό είναι χάλια! 445 00:39:22,370 --> 00:39:25,210 - Καληνύχτα, Στιβ. - Καληνύχτα, Μάικ. 446 00:39:50,690 --> 00:39:54,110 Γεια σου, Μάικ, "Έχω πιάτα στην επάνω κουκέτα." 447 00:39:54,200 --> 00:39:55,400 Σκάσε! 448 00:39:58,580 --> 00:40:00,530 - Το λατρεύω. - Γιατί δεν σιωπάς; 449 00:40:00,620 --> 00:40:04,830 Γεια σου, Ουάσιγκτον! Πώς είναι ο καιρός εκεί πάνω φίλε; 450 00:40:04,910 --> 00:40:06,170 Σκάσε! 451 00:40:09,040 --> 00:40:10,630 Ω, όχι. 452 00:40:18,720 --> 00:40:21,510 - Γεια σου. - Γεια σου, Ρότζερ; Πώς τα πάτε; 453 00:40:21,600 --> 00:40:23,270 Είναι ο Mike Donnelly. Είναι εκεί; 454 00:40:24,310 --> 00:40:26,230 Τζι, Μάικ, η τεχνητή νοημοσύνη είναι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή. 455 00:40:26,480 --> 00:40:30,730 Ναι, ξέρω. Ήθελα απλώς, ξέρεις, να του πω, 456 00:40:31,320 --> 00:40:33,190 Δουλεύω την ουρά μου για αυτόν εδώ πάνω, 457 00:40:33,280 --> 00:40:36,450 και δεν υπάρχει περίπτωση AI θα χάσω την κομητεία Γκάρφιλντ. 458 00:40:36,530 --> 00:40:39,530 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. θα είμαι σίγουρος να του το πεις. Ευχαριστώ που τηλεφωνήσατε. 459 00:40:40,070 --> 00:40:43,240 Έλα, Ρότζερ, άσε με να μιλήσω στον Αλ. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,460 Ο Αλ δεν θέλει να σου μιλήσει. 461 00:40:46,870 --> 00:40:49,960 Τι εννοείς, Ο Αλ δεν θέλει να μου μιλήσει; Γιατί; 462 00:40:50,460 --> 00:40:52,540 Άκουσέ με πολύ προσεκτικά, Μάικ. 463 00:40:52,630 --> 00:40:55,510 Ξέρεις πώς σε αποκαλεί ο Αλ όταν δεν είσαι εδώ; 464 00:40:56,050 --> 00:40:59,640 Ο ηλίθιος, εντάξει; Εντάξει; Είναι αρκετά ωμά για σένα; 465 00:40:59,800 --> 00:41:01,930 Δεν πρόκειται να του μιλήσεις τώρα. 466 00:41:02,010 --> 00:41:04,220 Και όσο με αφορά, αν είχα τον τρόπο μου, 467 00:41:04,310 --> 00:41:06,680 δεν θα του μιλούσες μετά την εκλογή του Κυβερνήτη! 468 00:41:17,320 --> 00:41:19,990 Kovary. Φίλε, αυτός ο τύπος είναι πουλί. 469 00:41:20,620 --> 00:41:23,700 Ποιος είναι αυτός να πει Δεν μπορώ να μιλήσω στον αδερφό μου; 470 00:41:24,330 --> 00:41:25,410 Ξέρεις; 471 00:41:26,290 --> 00:41:29,620 Θα πάω εκεί κάτω και ισιώστε αυτό το πράγμα. 472 00:41:29,710 --> 00:41:31,920 Τι πιστεύεις για αυτό, Στιβ; 473 00:41:32,000 --> 00:41:35,460 Το AI μιλάει σε αυτό Rock the Vote συναυλία στο Σιάτλ. 474 00:41:36,550 --> 00:41:37,710 Ο Στιβ; 475 00:41:41,640 --> 00:41:43,350 Τι νομίζεις αν πήγαινα εκεί κάτω… 476 00:42:01,030 --> 00:42:02,360 Αυτό είναι λυπηρό. 477 00:42:43,530 --> 00:42:46,870 Ρε φίλε, ήμουν ήδη μέσα. Γεια, είναι ωραίο. ήμουν μέσα. 478 00:42:48,240 --> 00:42:49,910 Πού είναι η φωτιά; 479 00:42:50,080 --> 00:42:53,670 Φίλε, πληρώνουμε τους μισθούς αυτών των συγκροτημάτων αγοράζοντας ένα εισιτήριο για αυτό το σκατά! 480 00:42:53,750 --> 00:42:55,130 - Ναι; - Ναι. 481 00:42:56,210 --> 00:42:57,960 Okey dokey, έλα. 482 00:42:58,840 --> 00:43:01,050 Γιε μου, θα ήθελα να απομακρυνθείς από αυτό το διάνυσμα 483 00:43:01,130 --> 00:43:03,510 και μπες μέσα μια διαφορετική συντεταγμένη, pronto. 484 00:43:03,590 --> 00:43:06,350 Δεν υπάρχει πρόσβαση για εσάς σε αυτό το τεταρτημόριο. 485 00:43:06,430 --> 00:43:10,310 Φίλε, γιατί δεν κατεβαίνεις στις γυναίκες και τα παιδιά εκεί πέρα 486 00:43:10,390 --> 00:43:12,020 και να τους δώσεις το μικρό σου ταξίδι ισχύος; Εντάξει; 487 00:43:12,100 --> 00:43:14,020 Γιατί μπορεί να είναι εντυπωσιάστηκε από αυτό, μαλάκα! 488 00:43:14,100 --> 00:43:15,350 - Ναι! - Νεαρός, 489 00:43:15,440 --> 00:43:17,770 Θα σου στρίψω το κεφάλι και αιχμαλωστε το 490 00:43:17,860 --> 00:43:20,900 στα πατώματα ενός εφιάλτη ούτε να φανταστείς! 491 00:43:20,990 --> 00:43:24,400 θα χορέψω μαζί σου στο εσωτερικό του εξάπλευρου δακτυλίου της φωτιάς 492 00:43:24,490 --> 00:43:27,660 εκτός κι αν μετακινηθείς από αυτή την περιοχή μακριά και γρήγορα! 493 00:43:27,740 --> 00:43:29,030 Τώρα! 494 00:43:31,160 --> 00:43:32,250 Εκπληκτική επιτυχία. 495 00:43:34,750 --> 00:43:37,630 Φίλε, μου άρεσε αυτή η κίνηση. 496 00:43:38,540 --> 00:43:42,300 Ναι, το έμαθα στο '84 Bounce-Off στο Laguna Beach. 497 00:43:42,470 --> 00:43:44,300 Αυτή που φιλοξένησε ο κ. Τ. 498 00:43:44,430 --> 00:43:46,510 Ναι, στην πραγματικότητα, είναι. Το ίδιο. 499 00:43:58,020 --> 00:43:59,110 Εκπληκτική επιτυχία! 500 00:44:00,150 --> 00:44:01,650 Ουπς-α-μαργαρίτα. 501 00:44:03,030 --> 00:44:05,820 Έψαχνα τον αδερφό μου, Αλ Ντόνελι. 502 00:44:05,910 --> 00:44:07,990 Είναι κάπου εδώ. 503 00:44:08,450 --> 00:44:12,160 Εσείς λοιπόν είστε ερμηνευτές ή… 504 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 Όχι, ευχαριστώ. Δεν αγγίζω ποτέ τα πράγματα. 505 00:44:19,750 --> 00:44:23,130 Υπάρχει αρκετός στον αέρα εδώ για να φτάσουμε όλοι ψηλά. 506 00:44:23,340 --> 00:44:27,340 Άλλωστε σου δίνει και τα μούτρα. Ο Θεός ξέρει ότι δεν το χρειάζομαι. 507 00:44:31,100 --> 00:44:32,260 Όμως… 508 00:44:33,470 --> 00:44:35,810 Το Rock The Vote παρουσιάζει τον Mudhoney! 509 00:44:54,700 --> 00:44:58,330 Rodge, δεν νομίζω ότι αυτά τα παιδιά θέλουν Άκουσέ με να μιλάω για θέματα ομολόγων, φίλε. 510 00:44:58,420 --> 00:45:02,460 Αλ, είμαστε τυχεροί που είμαστε μέρος αυτού. Απλώς βγείτε έξω, πείτε στα παιδιά να ψηφίσουν, 511 00:45:02,550 --> 00:45:07,420 κάνε μια συνέντευξη με κάποιο άτομο του MTV, και φύγαμε από εδώ. 512 00:45:07,510 --> 00:45:08,720 Εντάξει. 513 00:45:53,260 --> 00:45:57,600 Λέει λοιπόν, "Ορθό; Κοντά τον σκότωσε!" 514 00:46:04,980 --> 00:46:09,150 Σας αγαπώ παιδιά. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 515 00:46:11,030 --> 00:46:14,120 Έτσι κι αλλιώς, αυτό που λες, 516 00:46:15,200 --> 00:46:19,000 I'm the Man, Whitey, 517 00:46:19,080 --> 00:46:21,960 - και εσείς είστε τα θύματα… - Ναι. 518 00:46:22,040 --> 00:46:27,000 …ενός τυραννικού, ρατσιστή, καταπιεστική κοινωνία! 519 00:46:27,090 --> 00:46:29,170 - Σωστά, φίλε. - Ναι, έτσι είναι. 520 00:46:29,260 --> 00:46:31,130 Φίλε, αυτό είναι χάλια! 521 00:46:34,220 --> 00:46:36,970 Θα μιλήσω με κάποιους και ίσιωσε αυτό, φίλε! 522 00:46:37,060 --> 00:46:39,560 Γιατί αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες! 523 00:46:39,730 --> 00:46:41,600 - Εντάξει; - Εντάξει! 524 00:46:41,850 --> 00:46:44,560 Ναι! Πάω να τα πάρω! 525 00:46:45,230 --> 00:46:47,110 - Κόκκο, Γουάιτυ! - Ναι! 526 00:46:53,200 --> 00:46:55,740 - Λοιπόν πότε θα συνεχίσω; - Δεν ξέρω, έξι, επτά λεπτά. 527 00:46:55,830 --> 00:46:58,370 - Απλά χαλαρώστε. - Εντάξει. Εντάξει. 528 00:46:58,450 --> 00:47:01,370 - Ισιώστε τη γραβάτα σας. - Να χάσω την ισοπαλία; 529 00:47:01,710 --> 00:47:03,750 - Χαλαρώστε τη γραβάτα. - Απλά κατέβασέ το. 530 00:47:03,830 --> 00:47:05,170 - Χαλαρώστε. -Κατεβάστε το. 531 00:47:18,010 --> 00:47:19,510 Εντάξει! 532 00:47:22,180 --> 00:47:25,600 Ναι, φίλε! Σας αγαπώ παιδιά! 533 00:47:25,690 --> 00:47:28,570 - Ουάου, ουά, υπομονή. Εντάξει. - Εξαιρετικό! 534 00:47:28,820 --> 00:47:31,610 - Πώς σε λένε; - Μάικ Ντόνελι. 535 00:47:32,650 --> 00:47:35,240 Κυβερνήτης Donnelly; Ωραία νήματα. 536 00:47:35,700 --> 00:47:37,820 Όχι, τσαμπουκά, δεν είναι ο κυβερνήτης. 537 00:47:37,910 --> 00:47:40,790 - Είναι υποψήφιος για κυβερνήτης. - Λοιπόν, γεια, πήγαινε εκεί έξω! 538 00:47:40,870 --> 00:47:45,620 Όχι! Έχεις λάθος τύπο! Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά! Ερχομαι. 539 00:48:04,190 --> 00:48:06,560 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 540 00:48:12,070 --> 00:48:14,820 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 541 00:48:19,740 --> 00:48:24,370 Υποθέτω ότι θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω μερικά cupcakes ή μερικά φλιτζάνια με φυστικοβούτυρο για τώρα! 542 00:48:24,830 --> 00:48:28,080 Ναι! Ξέρεις περί τίνος πρόκειται! 543 00:48:30,500 --> 00:48:32,460 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ψηφίσετε, ξέρεις, 544 00:48:32,550 --> 00:48:37,260 επειδή η ψηφοφορία χτυπά τον κώλο, σωστά; Ναι! 545 00:48:38,260 --> 00:48:44,220 Και να σου πω, αν θα ψηφίσεις, γιατί να μην ψηφίσετε τον Al Donnelly, σωστά; 546 00:48:54,110 --> 00:48:56,700 Γιατί αν η ψηφοφορία χτυπάει... 547 00:48:57,860 --> 00:48:59,610 Τι στο διάολο… 548 00:49:00,410 --> 00:49:02,080 Σε παρακαλώ Θεέ μου, Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι. 549 00:49:02,490 --> 00:49:04,700 Έχεις κάτι τρελό! 550 00:49:11,130 --> 00:49:14,880 Θεέ μου, είμαι νεκρός. Έχω υπεραερισμό. 551 00:49:19,220 --> 00:49:21,590 Γιατί είμαι γεννημένος στις ΗΠΑ! 552 00:49:28,600 --> 00:49:32,810 Πρέπει να παλέψεις για το δικαίωμα ψήφου σου! 553 00:49:42,950 --> 00:49:46,950 Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο, ένας γίγαντας… 554 00:49:49,080 --> 00:49:50,750 Έχω ένα όνειρο! 555 00:49:58,300 --> 00:50:00,380 Δύναμη στο λαό! 556 00:50:05,560 --> 00:50:08,850 - Κάψε, μωρό, κάψε! - Μάικ! 557 00:50:11,230 --> 00:50:13,520 Γεια, παιδιά! Ναι! 558 00:50:14,270 --> 00:50:16,360 Σκότωσε τον Γουάιτυ! 559 00:50:19,530 --> 00:50:21,820 Όχι, όχι, όχι! 560 00:50:26,040 --> 00:50:29,000 - Τι στο διάολο σκεφτόσουν; - Λυπάμαι. 561 00:50:29,080 --> 00:50:31,710 - Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. - Ναι, συγγνώμη. 562 00:50:33,210 --> 00:50:35,790 Και κατάλαβα… Δεν ξέρω πώς έγινε, Μόλις με πέταξαν στη σκηνή. 563 00:50:35,880 --> 00:50:37,500 Γιατί δεν μπορούσες να μείνεις, ε; 564 00:50:37,590 --> 00:50:39,420 σου είπα Θα φρόντιζα για όλα! 565 00:50:39,510 --> 00:50:42,630 Θα μπορούσες να με εμπιστευτείς. Αλλά όχι, έχουμε το "Kill Whitey"; 566 00:50:44,430 --> 00:50:46,180 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να σε ρωτήσω αυτό, 567 00:50:46,260 --> 00:50:48,560 αλλά προσπαθείς να μου τα χαλάσεις; 568 00:50:48,640 --> 00:50:51,560 Δηλαδή, τι είναι αυτό; Θέλεις να χάσω; 569 00:50:51,730 --> 00:50:54,480 Αν πραγματικά νόμιζα ότι το πίστευες, 570 00:50:55,940 --> 00:50:58,230 Απλώς… θα ήθελα να πεθάνω. 571 00:51:03,410 --> 00:51:06,570 Απλώς μείνετε μακριά από το δρόμο. Καλά; 572 00:51:23,630 --> 00:51:26,760 Είσαι ή δεν είσαι ο Μαύρος Άγγελος του Θανάτου; 573 00:51:27,760 --> 00:51:29,430 Χωρίς αμφιβολία. 574 00:51:30,430 --> 00:51:33,520 Μη συμφωνείς μαζί μου. Απλώς με εκνευρίζει περισσότερο. 575 00:51:35,770 --> 00:51:37,770 τελείωσε. Έχει τελειώσει. 576 00:51:39,440 --> 00:51:42,860 Μιλάς για τον αδερφό σου εκλογικές ελπίδες ή απλώς η καριέρα μου; 577 00:51:42,950 --> 00:51:46,450 Το άτομο που νοιάζομαι περισσότερο στη ζωή μου με μισεί. 578 00:51:49,330 --> 00:51:52,040 Δεν είμαι αδερφός, Είμαι μια αμηχανία. 579 00:52:09,310 --> 00:52:13,520 - Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις σήμερα; - Δεν με νοιάζει. Ό,τι θέλεις. 580 00:52:15,270 --> 00:52:18,060 Φίλε, μακάρι να μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε η συζήτηση του αδερφού σου στην τηλεόραση. 581 00:52:18,150 --> 00:52:20,480 Αυτό είναι σήμερα; Πρέπει να το παρακολουθήσουμε! 582 00:52:21,190 --> 00:52:24,150 Τι θα κάνουμε, γαντζώστε μια κρεμάστρα μέχρι τη μεταλλική πλάκα στο κεφάλι σου; 583 00:52:24,240 --> 00:52:26,240 Ξέρω ένα μέρος με τηλεόραση. 584 00:52:26,490 --> 00:52:28,240 το είδα όταν αναρτούσαμε αφίσες. 585 00:52:28,320 --> 00:52:30,740 Δεν είναι μακριά από εδώ. Πάμε. 586 00:52:37,330 --> 00:52:38,670 Εδώ είναι. 587 00:52:38,830 --> 00:52:41,590 Φυσικά, αυτό έπρεπε να είναι το μέρος που ήξερες. 588 00:52:41,670 --> 00:52:45,670 Πώς θα μπορούσες να έχεις τέτοια φρικτά ένστικτα και να επιβιώσουν τόσο πολύ; 589 00:52:46,180 --> 00:52:50,300 - Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι σπίτι. - Ναι, γνώρισα αυτόν τον τύπο. Κανείς δεν είναι σπίτι. 590 00:52:55,390 --> 00:52:56,980 Τρέξιμο! 591 00:52:57,940 --> 00:53:00,770 Ερχομαι! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το ή χάσετε το! 592 00:53:00,860 --> 00:53:03,690 Αυτός ο τύπος έχει ένα κολασμένο σύστημα ασφαλείας! 593 00:53:07,820 --> 00:53:10,240 Έτοιμοι να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα, κύριε Στόουν. 594 00:53:11,870 --> 00:53:13,080 Πραγματικά. 595 00:53:13,740 --> 00:53:15,950 Θεέ μου, αυτός ο τύπος είναι σαν το Leatherface, 596 00:53:16,040 --> 00:53:18,750 Τσάκι και Τζαν Μπρέιντι όλα κυλήθηκαν σε ένα. 597 00:53:22,960 --> 00:53:28,470 «Επίτιμη απαλλαγή, Ντρέικ Σάμπιτς». Αυτός πρέπει να είναι ο μπαμπάς του, ο Νόρις Σάμπιτς. 598 00:53:31,800 --> 00:53:33,720 Και ο παππούς Ουίνστον. 599 00:53:36,060 --> 00:53:37,850 Μόνο αν είχε αγοράσει μια μικρότερη τηλεόραση, 600 00:53:37,940 --> 00:53:40,650 ίσως θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν καναπέ με λιγότερα ούρα πάνω του. 601 00:53:40,730 --> 00:53:41,810 Ναι. 602 00:53:44,320 --> 00:53:46,110 Θέλω να δω μια Ουάσιγκτον 603 00:53:46,190 --> 00:53:49,360 όπου τα παιδιά μπορεί να περπατήσει στο δρόμο με ασφάλεια, 604 00:53:49,450 --> 00:53:52,160 όπου οι άνθρωποι μπορούν να αφήσουν τις πόρτες τους ξεκλείδωτες 605 00:53:52,240 --> 00:53:54,700 και το μυαλό τους είναι απαλλαγμένο από φόβο. 606 00:53:54,790 --> 00:53:58,870 Λοιπόν, αυτή είναι μια περιοχή όπου βρίσκομαι σε απόλυτη συμφωνία με τον Κυβερνήτη Τρέισι. 607 00:53:58,960 --> 00:54:00,790 Στην πραγματικότητα, Συμφώνησα με αυτή τη δήλωση 608 00:54:00,870 --> 00:54:04,840 όταν τα κατάφερε στην πρώτη της καμπάνια για κυβερνήτη πριν από οκτώ χρόνια. 609 00:54:04,920 --> 00:54:08,420 Φίλε, αδερφέ μου της βγάζει τη μύξα. 610 00:54:08,510 --> 00:54:12,050 -Θα πάω να πάρω ένα μάκτρο. - Πρόσεχε το βήμα σου. 611 00:54:28,490 --> 00:54:32,660 Αν θέλεις πραγματικά να καταλάβεις Η άποψη του κ. Donnelly για τις οικογενειακές αξίες, 612 00:54:32,740 --> 00:54:36,160 ρίξτε μια ματιά στον αδερφό του, και κάντε αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας. 613 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 Πόσο μακριά το βελανίδι πέσει από το δέντρο; 614 00:54:39,500 --> 00:54:41,460 Ή να πω καρύδι; 615 00:54:45,920 --> 00:54:49,510 Ναι, ο αδερφός μου έχει κάποια προβλήματα, αλλά ποιος δεν το κάνει; 616 00:54:50,590 --> 00:54:54,050 Και θέλω μόνο να πω… Αγαπώ τον αδερφό μου, τον Μάικ, 617 00:54:55,010 --> 00:54:57,140 και είμαι πολύ περήφανος για αυτόν. 618 00:54:57,850 --> 00:55:01,390 Και πιστεύω ότι τα προβλήματα του Mike είναι μάλλον μετριοπαθείς 619 00:55:01,480 --> 00:55:04,810 σε σύγκριση με τα προβλήματα απέναντι στο μεγάλο μας κράτος. 620 00:55:05,480 --> 00:55:08,780 Και αυτά είναι τα προβλήματα που με ενδιαφέρει! 621 00:55:09,820 --> 00:55:11,240 Πάρε την Αλ. 622 00:55:17,870 --> 00:55:20,290 Είσαι σε λάθος ζώνη, στρατιώτη. 623 00:55:20,370 --> 00:55:23,290 Τι στο διάολο κάνεις στην περίμετρό μου; 624 00:55:23,870 --> 00:55:25,790 Κύριε, δεν είμαι στρατιώτης. 625 00:55:26,090 --> 00:55:28,170 Και δεν ξέρω αν διαβάζεις στις ΗΠΑ Σήμερα την περασμένη εβδομάδα, 626 00:55:28,250 --> 00:55:31,090 αλλά ο πόλεμος τελείωσε. Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα. 627 00:55:31,840 --> 00:55:33,590 Προχωρήστε, αφήστε το να φύγει. 628 00:55:34,890 --> 00:55:36,550 Ποιος σου το είπε αυτό; 629 00:55:37,930 --> 00:55:39,180 Κάρολος. 630 00:55:39,890 --> 00:55:43,020 Μόλις μίλησα με τον Τσάρλι και δεν είναι πια θυμωμένος μαζί σου. 631 00:55:43,100 --> 00:55:45,600 Ας ανακαλέσουμε λοιπόν "Operation One of Us is Crazy" 632 00:55:45,690 --> 00:55:49,020 - και ακολουθήστε χωριστούς δρόμους. - Μην είσαι έξυπνος μαζί μου! 633 00:55:49,690 --> 00:55:52,030 Αν δεν μου το πεις που σε έστειλε σε αυτή την αποστολή, 634 00:55:52,110 --> 00:55:56,530 Είμαι εύκολα εντός των νόμιμων δικαιωμάτων μου για να σας στείλω με εξαιρετική προκατάληψη. 635 00:55:58,700 --> 00:56:02,870 Κύριε, ειλικρινά, μόλις επέστρεψα να πάρω το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο μου και να ζητήσω συγγνώμη. 636 00:56:02,960 --> 00:56:08,000 Και αν μπορούσα να το πάρω αυτό, Θα αφήσω ευχαρίστως τις συντεταγμένες σας εδώ. 637 00:56:13,220 --> 00:56:14,470 Το αυτοκίνητο; 638 00:56:16,470 --> 00:56:18,470 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο! 639 00:56:26,730 --> 00:56:28,650 Γιατί δεν μου το είπες; 640 00:56:29,730 --> 00:56:33,530 - Θεέ μου! Εδώ είναι τα κλειδιά. - Ευχαριστώ. 641 00:56:35,650 --> 00:56:37,530 Και εδώ είναι η συγγνώμη μου. 642 00:56:41,740 --> 00:56:44,660 Μπορώ να πιτσιλάω τον φλοιό σου ή μπορώ να εκραγώ την καρδιά σου. 643 00:56:44,750 --> 00:56:46,870 Ποιο σας ακούγεται πιο γρήγορο; 644 00:56:47,330 --> 00:56:48,960 Αυτό είναι σκληρό. 645 00:57:04,100 --> 00:57:05,350 Ερχομαι! 646 00:57:09,020 --> 00:57:10,400 Ωραίες κινήσεις. 647 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Είμαι σοβαρά εντυπωσιασμένος. 648 00:57:15,280 --> 00:57:16,490 Ο λοχίας Ντρέικ Σάμπιτς. 649 00:57:16,570 --> 00:57:19,030 Πώς τα πάτε; Μάικ Ντόνελι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 650 00:57:19,110 --> 00:57:21,530 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έλα εδώ, Θέλω να σου δείξω κάτι. 651 00:57:21,620 --> 00:57:23,910 Ντρέικ, δεν το βλέπεις ποτέ καμία ταινία του Bruce Lee; 652 00:57:23,990 --> 00:57:27,830 Πήρα κάθε ένα από αυτά σε δίσκο λέιζερ. Λοιπόν, μπες, μπες. 653 00:57:39,800 --> 00:57:42,720 Αυτή η καταραμένη συζήτηση έπρεπε να γίνει δεν συνέβη ποτέ εξαρχής! 654 00:57:42,800 --> 00:57:45,220 Αυτός ο γιος της σκύλας Donnelly είχε ένα έξυπνο σχόλιο να κάνει 655 00:57:45,310 --> 00:57:46,600 - μετά από όλα όσα είπα! - Ναι, κυρία. 656 00:57:46,680 --> 00:57:47,850 Δεν πειράζει. 657 00:57:47,940 --> 00:57:50,810 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του όταν κατεβαίνει. 658 00:57:50,900 --> 00:57:54,440 Με κάθε σεβασμό, Κυβερνήτης, αλλά αν κατέβει. 659 00:57:55,150 --> 00:57:59,740 Όλα εξαρτώνται από την προσέλευση των ψηφοφόρων, που ο λαός μας πιστεύει ότι θα είναι πολύ υψηλός. 660 00:57:59,990 --> 00:58:03,950 Λοιπόν, καλύτερα να είναι, αλλιώς θα έχω τις μπάλες σου σε ένα βάζο στο γραφείο μου. 661 00:58:05,330 --> 00:58:06,990 Ένα πολύ μικρό βάζο. 662 00:58:23,470 --> 00:58:25,350 Σε παίρνει ο ύπνος; 663 00:58:27,810 --> 00:58:29,180 Καληνύχτα. 664 00:58:31,480 --> 00:58:34,310 Πάρε σπίτι, βάλε στο κρεβάτι. 665 00:58:35,190 --> 00:58:36,860 Καληνύχτα αγαπητέ. 666 00:58:37,110 --> 00:58:38,610 Είναι απολύτως νόμιμη. 667 00:58:38,690 --> 00:58:41,780 Έχω όλα τα χαρτιά της και πληρώνω όλους τους φόρους. 668 00:58:41,860 --> 00:58:44,200 Πολύ καλή βοήθεια, αλλά "no speaka." 669 00:58:46,030 --> 00:58:47,660 ΠΟΥ; Τι θέλει; 670 00:58:47,740 --> 00:58:50,040 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά λέει ότι πιστεύει ότι θα σου αρέσει. 671 00:58:50,120 --> 00:58:51,460 Συγχωρέστε με. 672 00:58:54,710 --> 00:58:57,090 Κυβερνήτης Τρέισι, αυτός είναι ο κ… 673 00:58:57,420 --> 00:58:58,920 Ο κ. είναι καλά. 674 00:59:03,430 --> 00:59:05,470 Να λοιπόν τι πέρασε το κεφαλάκι μου. 675 00:59:05,550 --> 00:59:07,890 Έχω μερικές φωτογραφίες από τα αγόρια σου 676 00:59:08,180 --> 00:59:10,980 ρύθμιση της κομητείας Pierce Το Rec Hall φλέγεται. 677 00:59:12,020 --> 00:59:15,440 Ή εικόνες που μοιάζουν Ο Μάικ Ντόνελι έβαλε τη φωτιά. 678 00:59:16,230 --> 00:59:18,570 Περιμένω να πλησιάσει η ημέρα των εκλογών. 679 00:59:18,940 --> 00:59:20,610 Όποιος είναι πίσω 680 00:59:21,190 --> 00:59:24,030 δίνει καλά χρήματα για όποια εικόνα τους κάνει καλύτερα. 681 00:59:24,110 --> 00:59:26,740 Το ένστικτό μου λέει ότι χαίρομαι που συνεχίζεις. 682 00:59:27,740 --> 00:59:30,580 Λοιπόν, θα πρέπει να δω πρώτα τις φωτογραφίες. 683 00:59:43,180 --> 00:59:46,010 Εδώ είναι το τρίψιμο. Τώρα θα πρέπει να μου πεις το όνομά σου 684 00:59:46,090 --> 00:59:48,050 οπότε θα μάθω ποιος για να κάνει την επιταγή να. 685 00:59:48,140 --> 00:59:50,350 Οι καλύτεροί μου φίλοι με λένε Μετρητά. 686 01:00:09,830 --> 01:00:12,450 - Υποσχέσου μου ότι θα… - Σώπα, Στιβ. 687 01:00:12,870 --> 01:00:15,540 Τι μπορεί να πάει στραβά; Ψηφίζω, πάω σπίτι. 688 01:00:15,620 --> 01:00:19,210 -Εκεί. - Τα κατάφερα; 689 01:00:19,290 --> 01:00:23,880 - Ναι. Όνομα και διεύθυνση. - Mike Donnelly, 612 Caswell Street. 690 01:00:38,730 --> 01:00:40,110 Τι κάνει; 691 01:00:40,190 --> 01:00:42,150 Έχω κολλήσει σε αυτό το πράγμα! 692 01:00:45,650 --> 01:00:48,280 - Σταμάτα αυτό! - Είμαι κλειστοφοβικός! 693 01:00:48,370 --> 01:00:50,070 - Ω, Θεέ μου! - Βοήθεια! 694 01:00:50,160 --> 01:00:53,080 - Σταμάτα αυτό! Είσαι τρελός; - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 695 01:00:53,410 --> 01:00:55,410 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 696 01:01:05,090 --> 01:01:08,880 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, κυρία. εγώ… 697 01:01:13,810 --> 01:01:18,270 Ορίστε. λυπάμαι. Ορίστε, κυρία. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 698 01:01:19,400 --> 01:01:21,150 Είμαι… Ορίστε. 699 01:01:25,030 --> 01:01:28,820 Ορίστε, κυρία. Καλά. Καλά. λυπάμαι. 700 01:01:29,820 --> 01:01:32,950 Εσύ… Ηλίθιε τράνταγμα! Τι κάνεις; 701 01:01:34,080 --> 01:01:35,540 Δες αυτό. 702 01:01:53,220 --> 01:01:54,720 Ποιον ψηφίσατε; 703 01:01:58,100 --> 01:01:59,770 Τώρα συνεχίζουμε με την εκλογική μας κάλυψη. 704 01:01:59,850 --> 01:02:02,650 Στοιχηματίζω στα exit polls μας έχει ήδη με 10 βαθμούς. 705 01:02:02,730 --> 01:02:04,400 Μετά τα γεγονότα της χθεσινής νύχτας λοιπόν, 706 01:02:04,480 --> 01:02:06,820 μια μικρή αλλαγή στο αίσθημα των ψηφοφόρων ήταν αναμενόμενο, 707 01:02:06,900 --> 01:02:08,990 αλλά κανείς δεν το περίμενε αυτό. 708 01:02:09,070 --> 01:02:12,320 Νωρίς σήμερα το πρωί, αυτή η φωτογραφία κυκλοφόρησε συνδέοντας τον Mike Donnelly 709 01:02:12,410 --> 01:02:15,490 στη σκηνή του Πυρκαγιά στο κέντρο αναψυχής της κομητείας Pierce. 710 01:02:15,580 --> 01:02:18,700 Οι κατηγορίες για εμπρησμό εναντίον της δυσαρεστημένης πρώην υπαλλήλου 711 01:02:18,790 --> 01:02:20,460 ήρθε τη χειρότερη δυνατή στιγμή 712 01:02:20,540 --> 01:02:23,630 για την οδήγηση του αδελφού του Al Donnelly στην έπαυλη του κυβερνήτη. 713 01:02:23,710 --> 01:02:26,500 Κυβερνήτης Τρέισι πρόκειται να διεκδικήσει τη νίκη. 714 01:02:26,590 --> 01:02:28,260 Για όλα φταίω εγώ. 715 01:02:29,220 --> 01:02:32,050 Ο αδερφός μου έχασε τις εκλογές εξαιτίας μου. 716 01:02:32,640 --> 01:02:35,220 Κομητεία Cowlitz, Tracy κερδίζει με 280. 717 01:02:35,760 --> 01:02:40,140 Κομητεία Γκάρφιλντ, Tracy 1.048, Donnelly 834. 718 01:02:40,560 --> 01:02:42,600 Ο Τρέισι κέρδισε την Κομητεία Γκάρφιλντ; 719 01:02:43,400 --> 01:02:46,150 Πολύ καλή η εκστρατεία μας στη βάση έκανε εκεί πάνω, σωστά; 720 01:02:46,230 --> 01:02:48,780 1.048 έως 834; 721 01:02:52,280 --> 01:02:54,660 Δηλαδή 1.882 ψήφοι. 722 01:02:55,950 --> 01:02:59,540 Υπάρχουν μόνο 1.502 ψηφοφόροι επάνω στην κομητεία Garfield. 723 01:03:02,170 --> 01:03:03,540 Κάτι δεν πάει καλά. 724 01:03:03,630 --> 01:03:05,880 Η Κυβερνήτης είναι τώρα καθ' οδόν στα κεντρικά της εκστρατείας, 725 01:03:05,960 --> 01:03:08,840 εκεί που την περίμενε να κάνει τον νικηφόρο λόγο της. 726 01:03:08,920 --> 01:03:12,010 - Αυτοί είναι οι τύποι που άναψαν τη φωτιά. - Αυτοί οι στρατιώτες; 727 01:03:12,090 --> 01:03:15,340 Φορούσαν ρούχα του δρόμου, αλλά αυτοί είναι! 728 01:03:16,560 --> 01:03:18,930 Στιβ, πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Αλ τώρα. 729 01:03:19,850 --> 01:03:22,640 Περίμενε ένα λεπτό. Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι. 730 01:03:42,000 --> 01:03:45,670 Εδώ είναι! Εγγραφή ψηφοφόρων για την κομητεία Garfield. 731 01:03:49,000 --> 01:03:52,670 Το ήξερα! Κοίτα εδώ. Κάποιο από αυτά τα ονόματα φαίνεται γνωστό; 732 01:03:52,880 --> 01:03:54,220 Είχες δίκιο. 733 01:03:54,300 --> 01:03:59,430 Ναι, ο Αλ δεν έχασε, τον απατούσαν. Και έχουμε αποδείξεις εδώ. 734 01:03:59,600 --> 01:04:01,180 Παίρνουμε λοιπόν τηλέφωνο και ειδοποιήστε τον Τύπο. 735 01:04:01,270 --> 01:04:05,190 Βιδώστε το. Με ντρόπιασε μπροστά σε όλο το κράτος. 736 01:04:05,350 --> 01:04:07,520 Μπέρδεψε τα πράγματα ανάμεσα σε εμένα και τον αδερφό μου. 737 01:04:07,610 --> 01:04:10,520 Τώρα θα είναι η ώρα της απόσβεσης. Που μπορώ να τη βρω; 738 01:04:10,610 --> 01:04:14,190 Υπάρχει μια μετεκλογική τελετή στο Μέγαρο του Κυβερνήτη στις 10:00 π.μ. 739 01:04:18,450 --> 01:04:20,580 Τίποτα δεν θα μας σταματήσει τώρα. 740 01:04:30,710 --> 01:04:33,210 Εντάξει, ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια. 741 01:04:35,510 --> 01:04:38,760 Θα σε συναντήσουμε εκεί. Δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς. 742 01:04:38,850 --> 01:04:42,640 Είσαι αληθινός Αμερικανός, Λοχίας Σάμπιτς. Σας ευχαριστώ. Καλά. 743 01:04:48,690 --> 01:04:51,230 Ρόμπι, αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα Σε έχω ζητήσει ποτέ. 744 01:04:51,320 --> 01:04:53,440 Είστε σίγουροι ότι είναι ωραίο; 745 01:04:53,530 --> 01:04:56,320 Όχι, δεν είναι ωραίο. Και αν σε τραβήξουν, 746 01:04:56,400 --> 01:04:59,910 Θα πω ότι το αυτοκίνητο έκλεψαν για να κρατήσω τη δουλειά μου. 747 01:05:00,240 --> 01:05:02,030 Και κάτι ακόμα. 748 01:05:03,790 --> 01:05:07,620 Μην χρησιμοποιείτε το κασετόφωνο, γιατί με κουράζει. 749 01:05:09,080 --> 01:05:10,540 Μην ξεχνάτε. 750 01:05:51,540 --> 01:05:53,460 Τι είναι αυτό; 751 01:05:54,460 --> 01:05:56,630 Πρέπει να είμαστε εκεί στις 10:00. 752 01:06:03,300 --> 01:06:07,180 Εντάξει, άνθρωποι. Περνώντας. Επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας. 753 01:06:07,850 --> 01:06:12,150 Θέλω να πατήσεις ζωηρά. Μη με κάνετε να κάνω κατάχρηση της εξουσίας μου. 754 01:06:15,110 --> 01:06:17,480 Αυτοί οι τύποι νομίζουν ότι είμαστε πραγματικοί αστυνομικοί. 755 01:06:25,990 --> 01:06:29,120 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Ένα κομμάτι του δρόμου ή κάτι τέτοιο. 756 01:06:29,210 --> 01:06:31,330 Απλώς μπήκα στο παντελόνι μου. 757 01:07:00,110 --> 01:07:02,030 Βλέπεις αυτό το σφάλμα; Χτύπησε το παρμπρίζ. 758 01:07:02,450 --> 01:07:04,570 Φίλε, θα το πάρω. Εδώ. 759 01:07:07,160 --> 01:07:12,540 Πού είναι το τρελό; Έχουμε σαν μοχλούς αφθονία σε αυτό το πράγμα. 760 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Φίλε, ήταν περίεργο. Αυτό το ζωύφιο ερχόταν κατά πάνω μου, 761 01:07:17,670 --> 01:07:18,960 Συνέδεσα εντελώς τα μάτια μαζί του. 762 01:07:19,050 --> 01:07:23,380 Ήταν, σαν, αργή κίνηση, "Δεν μπορώ να σταματήσω! Δεν θέλω!" 763 01:07:26,180 --> 01:07:28,010 Φίλε, αυτό ήταν άγριο. Ήταν τόσο παράξενο. 764 01:07:28,100 --> 01:07:32,390 Ερχόταν, απλά πήγαινε, «Η ζωή μου καλό. Είμαι ζωντανός, ζωντανός, ζωντανός, νεκρός!». 765 01:07:34,440 --> 01:07:36,440 Αλλά αυτός ο χάρτης είναι βαρύς. 766 01:07:37,360 --> 01:07:39,650 Έχει όλες αυτές τις ρόμπες πάνω του. 767 01:07:40,740 --> 01:07:41,940 Απατεώνες; 768 01:07:43,610 --> 01:07:44,990 Δρόμοι; 769 01:07:45,740 --> 01:07:48,950 - Δεν μπορώ… Δεν μπορώ να πω αυτή τη λέξη. - Δρόμοι! 770 01:07:53,040 --> 01:07:54,210 Δρόμοι! 771 01:07:55,290 --> 01:07:59,670 Ξύλα! Είναι κάπως περίεργη λέξη, έτσι δεν είναι; 772 01:08:00,760 --> 01:08:02,840 Αυτή είναι μια παράξενη λέξη, φίλε. 773 01:08:04,590 --> 01:08:06,260 Πολύ, πολύ τρελό. 774 01:08:13,890 --> 01:08:16,600 με λιθοβολούν. Το ίδιο κι εσύ! 775 01:08:17,940 --> 01:08:19,270 Σειρά ξύλα. 776 01:08:19,820 --> 01:08:22,990 Ανάθεμα, το υποξείδιο του αζώτου διαρροή στο αυτοκίνητο! 777 01:08:23,400 --> 01:08:27,160 Ανθρωπος! Πρέπει να… Πρέπει να διατηρήσουμε. 778 01:08:27,410 --> 01:08:30,950 Νομίζω ότι απλά οδηγείς το όριο ταχύτητας. Θα είμαστε ψύχραιμοι. 779 01:08:31,040 --> 01:08:34,200 Εντάξει, όλα είναι ωραία. Απλώς θα πάω το όριο ταχύτητας. 780 01:08:34,290 --> 01:08:36,250 - Όριο. Οριο. - Όριο. 781 01:08:36,330 --> 01:08:37,920 Αυτό είναι άλλο ένα από αυτές τις φρικτές λέξεις. 782 01:08:38,000 --> 01:08:39,170 Οριο. 783 01:08:40,250 --> 01:08:41,880 Άνοιξες τη σειρήνα; 784 01:08:41,960 --> 01:08:45,720 Φίλε, δεν μπορώ να βρω το ντουλαπάκι του γαντιού σε αυτό το πράγμα. 785 01:08:50,140 --> 01:08:51,510 Ω, Θεέ μου! 786 01:08:58,150 --> 01:09:01,570 Φίλε, κολλήσαμε. Μπείτε στην πλάτη! 787 01:09:03,230 --> 01:09:04,690 Μπες εκεί μέσα! 788 01:09:17,000 --> 01:09:18,830 Πώς είσαι φίλε; 789 01:09:19,580 --> 01:09:23,300 Μεταφορά κρατουμένου. Δωδέκατη Περιφέρεια επάνω στην πόλη Buckley. 790 01:09:23,380 --> 01:09:26,670 Ο σαργός μου δεν μου έδωσε υπερωρίες, γι' αυτό προσπαθώ να το κάνω λιγομίλητος. 791 01:09:26,760 --> 01:09:30,680 Πες μου, αξιωματικό, έχεις καμιά ιδέα πόσο γρήγορα πήγαινες; 792 01:09:31,930 --> 01:09:38,390 Λοιπόν, της πήρα ένα 426 Hemi. Έκκεντρα τριών τετάρτων, Nitro Boosters. 793 01:09:38,850 --> 01:09:41,100 Μπορώ να την φέρω μέχρι και 155. 794 01:09:41,190 --> 01:09:45,690 Ποτέ, όμως, φυσικά, εκτός και αν Κυνηγάω μια χαριτωμένη γκόμενα με μια Ferrari. 795 01:09:49,740 --> 01:09:52,870 Υποθέτω ότι πήγαινα περίπου 65 κορυφές. 796 01:09:53,450 --> 01:09:55,950 Επτά. Επτά μίλια την ώρα. 797 01:09:56,250 --> 01:10:00,040 Και συνήθως όταν σταματώ τους ανθρώπους, τραβούν στον ώμο. 798 01:10:02,960 --> 01:10:05,130 Τώρα, δεν ξέρω πώς κάνεις τα πράγματα στην πόλη Buckley, 799 01:10:05,210 --> 01:10:09,260 αλλά εδώ κάτω είμαστε προστατευτικοί των άλλων οδηγών στους δρόμους. 800 01:10:09,340 --> 01:10:13,430 - Διαφημίσεις σειρών. Δρόμοι. - Ησυχία εκεί πίσω! 801 01:10:13,510 --> 01:10:16,680 Σου έχω πάρει αρκετή φασαρία για μια μέρα. Εκπληκτική ψυχολογία. 802 01:10:16,770 --> 01:10:19,690 Σφαγιάστηκε 400 κοτόπουλα και βίδωσε ένα λαγωνικό. 803 01:10:20,060 --> 01:10:23,980 Πηγαίνοντας τον πίσω στη Νεβάδα όπου τον αναζητούν για χτυπήματα αλόγων. 804 01:10:26,730 --> 01:10:28,400 Καλέ Θεέ! 805 01:10:28,490 --> 01:10:30,490 Τότε τον περνάς από αυτή την κατάσταση λίγο πιο γρήγορα 806 01:10:30,570 --> 01:10:33,450 από επτά μίλια την ώρα, αξιωματικός… 807 01:10:35,910 --> 01:10:37,450 Meoff. Γρύλος. 808 01:10:42,080 --> 01:10:43,130 Πάω. 809 01:10:53,140 --> 01:10:55,010 - Άντρα! - Τι χαζός! 810 01:10:55,930 --> 01:10:58,680 Ήσουν υπέροχος όμως, φίλε. Αυτό ήταν ιδιοφυΐα. 811 01:10:58,770 --> 01:11:01,810 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ. Αυτό ήταν ζεστό. 812 01:11:03,440 --> 01:11:04,520 Σκατά! 813 01:11:08,940 --> 01:11:12,450 Φίλε, ελπίζω να έχει μείνει αρκετό ζουμί σε αυτούς τους ενισχυτές. 814 01:11:20,790 --> 01:11:23,750 Τα λέμε! Ανθρωπος! 815 01:11:53,360 --> 01:11:57,160 Μένουμε στο Governor's Mansion. Η σημερινή εκδήλωση είναι γιορτή 816 01:11:57,240 --> 01:12:00,080 της εκλογής του Κυβερνήτη Τρέισι σε τρίτη θητεία. 817 01:12:00,160 --> 01:12:02,910 Με όλο το προσωπικό της εκστρατείας, όπως και οι οικογένειές τους, 818 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 συγκέντρωση για αυτό που φαίνεται να είναι αρκετά γιορτινή υπόθεση. 819 01:12:06,710 --> 01:12:10,550 Ο Κυβερνήτης Τρέισι, μόλις αποχώρησε ένα squeaker, πρέπει να είναι όλα χαμόγελα σήμερα. 820 01:12:12,760 --> 01:12:14,880 Απλώς λαμβάνουμε είδηση ότι ο Mike Donnelly, 821 01:12:14,970 --> 01:12:18,680 εμπλέκεται ο αδερφός του Al Donnelly σε καταδίωξη της αστυνομίας υψηλής ταχύτητας. 822 01:12:18,760 --> 01:12:21,430 Mike Donnelly, καταζητείται για ανάκριση σε εμπρησμό, 823 01:12:21,520 --> 01:12:24,520 οδηγεί στη λεωφόρο Capitol σε κλεμμένο περιπολικό. 824 01:12:24,600 --> 01:12:27,770 Δεν το πιστεύω αυτό. Οδηγός, επιστρέψτε στο Καπιτώλιο! 825 01:12:27,860 --> 01:12:30,650 -Τι είσαι τρελό; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 826 01:12:30,730 --> 01:12:34,280 Αυτοκτόνησε καριέρα! Σε ικετεύω, μην το κάνεις αυτό. 827 01:12:34,360 --> 01:12:36,490 Δώσε μου λίγο χρόνο. Μπορώ να σε κάνω γερουσιαστή! 828 01:12:36,570 --> 01:12:38,950 Ιησού, Ρότζερ, σου το έκανε ποτέ αυτό υπάρχει χρόνος 829 01:12:39,030 --> 01:12:41,490 όταν η οικογένεια μπορεί να είναι πιο σημαντική παρά καριέρα; 830 01:12:41,580 --> 01:12:44,700 Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό αυτό κάποια στιγμή θα πρέπει να κάνετε μια επιλογή 831 01:12:44,790 --> 01:12:47,420 μεταξύ μου και αυτός ο ηττημένος αδερφός σου; 832 01:13:13,030 --> 01:13:16,110 Πήγαινε εκεί πάνω και εξέτασέ το. Κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει. 833 01:13:16,200 --> 01:13:18,910 Καλά. Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις εδώ. 834 01:13:25,160 --> 01:13:27,460 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 835 01:13:28,960 --> 01:13:33,210 Αυτές οι εκλογές αφορούσαν το μεγαλείο της δημοκρατίας, 836 01:13:33,300 --> 01:13:37,130 όπου οι συγκεντρωμένες μάζες κράτησαν ψηλά την ψήφο τους. 837 01:13:41,680 --> 01:13:42,720 Παιδιά, μπείτε τώρα. 838 01:13:42,810 --> 01:13:46,680 Η επανεκλογή μου δεν θα μπορούσε να ήταν γίνεται χωρίς όλους τους καλούς ανθρώπους 839 01:13:46,770 --> 01:13:50,150 σε όλο αυτό το κράτος που με στήριξε σε αυτή τη νίκη. 840 01:13:50,230 --> 01:13:53,270 Πρέπει επίσης να ευχαριστήσω ο υπέροχος σύζυγός μου, ο Ντένις, 841 01:13:53,520 --> 01:13:56,780 και οι δυο μου όμορφες, έξυπνα παιδιά. 842 01:13:57,780 --> 01:14:00,280 Steve! είμαι μέσα! 843 01:14:02,200 --> 01:14:04,950 Πού στο διάολο είναι ο Drake, φίλε; Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 844 01:14:05,040 --> 01:14:06,540 Εκπλήσσομαι που δεν μπορούμε να βασιστούμε σε έναν άντρα 845 01:14:06,620 --> 01:14:09,370 που μένει σε σχολικό λεωφορείο που περιβάλλεται από νάρκες ξηράς. 846 01:14:09,460 --> 01:14:11,630 Εντάξει. Να τι κάνουμε. 847 01:14:14,300 --> 01:14:16,210 Ντυνόμαστε σαν catering, σωστά; 848 01:14:16,300 --> 01:14:20,380 Κανείς δεν κοιτάζει το πρόσωπο ενός catering, είναι πάντα, "Τι έχεις στο δίσκο;" 849 01:14:20,470 --> 01:14:23,680 Μετά γυρνάμε κρυφά πίσω. Όταν η Τρέισι αρχίζει να… 850 01:14:24,640 --> 01:14:28,560 Κάτι συμβαίνει εδώ. Steve, βοήθησε. Steve! 851 01:14:28,640 --> 01:14:30,480 Στιβ, γύρνα εδώ. 852 01:14:30,730 --> 01:14:37,150 Θεέ μου, το καταραμένο είναι πιάστηκε στη ζώνη μου! Θεός! Βοήθεια! Παρακαλώ! 853 01:14:38,990 --> 01:14:40,320 Δεν μπορώ… 854 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Δεν μπορώ… Θεέ μου! 855 01:14:44,330 --> 01:14:47,700 - Εσύ στο βαν, βοήθησε! Βοήθεια! - Γεια σου. 856 01:14:49,330 --> 01:14:50,410 Θεός! 857 01:14:52,000 --> 01:14:53,420 - Μείνε. - Στιβ! 858 01:14:53,500 --> 01:14:54,830 - Βοήθεια! -Πώς είσαι; 859 01:14:54,920 --> 01:15:00,800 Ο Στιβ; Παρακαλώ! Κάποιος! Κάποιος βοηθήστε με! Κάποιος να με βοηθήσει! 860 01:15:02,300 --> 01:15:04,340 Θεός! Βοήθεια! 861 01:15:06,640 --> 01:15:08,520 Οι ψηφοφόροι μίλησαν. 862 01:15:08,680 --> 01:15:11,690 Και άκουσα το μήνυμά τους Ιούντος και καθαρός. 863 01:15:12,440 --> 01:15:14,310 Και αυτό το μήνυμα είναι… 864 01:15:15,190 --> 01:15:16,520 Άγια σκατά! 865 01:15:24,120 --> 01:15:26,120 Γεια σου. Γεια. 866 01:15:26,870 --> 01:15:29,540 Αγόρι μου, αισθάνομαι σαν αλογάκι. 867 01:15:32,370 --> 01:15:37,250 Ι… Ω, όχι! Για την αγάπη του Θεού! 868 01:15:53,480 --> 01:15:58,150 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. Δώσε μου ένα λεπτό. 869 01:15:58,230 --> 01:16:00,110 θα είμαι καλά. 870 01:16:00,190 --> 01:16:03,650 Κανείς δεν κινείται ή ο Steve Dodds το παίρνει! 871 01:16:03,740 --> 01:16:05,200 - ΠΟΥ; - Στιβ Ντοντς! 872 01:16:05,280 --> 01:16:06,740 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Έλα! 873 01:16:06,820 --> 01:16:09,120 Είμαι με την καμπάνια Donnelly! Τι σημασία έχει; 874 01:16:09,200 --> 01:16:15,250 - Έχει όπλο! Είσαι μπάτσος! - Πήγαινε εδώ! Θα τον σκοτώσω! Θα τον σκοτώσω! 875 01:16:15,460 --> 01:16:19,250 - Θέλω να βγάλουν αυτόν τον μαλάκα. -Θα βάλω έναν αιχμηρό σκοπευτή αμέσως. 876 01:16:19,340 --> 01:16:22,920 Πάρε τον κώλο σου εκεί ψηλά! Θα κολλήσω αυτό… 877 01:16:23,220 --> 01:16:27,550 Όλοι κάνουν πίσω ή φυσάω το κεφάλι του pipsqueak! 878 01:16:28,260 --> 01:16:30,260 Έχω κάτι να πω! 879 01:16:30,470 --> 01:16:34,480 Παρακαλώ ακούστε τον! Κάνε αυτό που λέει! Έχω παιδιά, τον Τόμι και τη Σάλι! 880 01:16:34,560 --> 01:16:36,190 - Σώπα! - Εντάξει. 881 01:16:36,270 --> 01:16:38,270 Κρατάς το στόμα σου κλειστό! 882 01:16:38,940 --> 01:16:41,610 Μόλις πάρετε μια καθαρή βολή, τραβήξτε την. 883 01:16:41,690 --> 01:16:43,280 Εντάξει, ακούστε! 884 01:16:44,400 --> 01:16:46,400 Αυτό είναι σοβαρή υπόθεση! 885 01:16:47,620 --> 01:16:52,120 Πλέον, όλοι έχουμε τσακωθεί από τον Κυβερνήτη Τρέισι! 886 01:16:52,830 --> 01:16:55,040 Και τώρα θα τη σκάσω! 887 01:16:56,460 --> 01:16:59,290 Δηλαδή, έχω αποδείξεις εδώ 888 01:16:59,670 --> 01:17:02,710 που πρέπει να γνωρίζετε τώρα πριν να είναι αργά! 889 01:17:02,800 --> 01:17:04,760 Μικρόφωνο. Μάικ, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 890 01:17:05,090 --> 01:17:06,170 Ανθρωπος. 891 01:17:06,550 --> 01:17:09,340 - Δεν είναι αυτός ο Steve Dodds; - Ναι, κύριε. 892 01:17:09,930 --> 01:17:14,020 Αλ, φίλε, ξέρω τι κάνω. Θα αποδείξω ότι κέρδισες τις εκλογές. 893 01:17:14,100 --> 01:17:17,350 Μάικ, άσε το όπλο κάτω. Υπάρχουν άλλοι τρόποι να το χειριστείς αυτό. 894 01:17:17,440 --> 01:17:19,850 Όχι, φίλε! Αλ, δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 895 01:17:20,770 --> 01:17:22,230 Πρέπει να με πιστέψεις! 896 01:17:22,320 --> 01:17:26,070 σε πιστεύω. σε πιστεύω. Απλώς… δεν θέλω να πληγωθείς. 897 01:17:26,150 --> 01:17:28,320 Κοίτα, ξέρω ότι φαίνεται κακό. 898 01:17:29,030 --> 01:17:33,950 Αλ, φίλε, δεν είμαι κολλητός σε αυτό. Αυτή τη φορά έχω αποδείξεις. Πραγματική απόδειξη! 899 01:17:34,660 --> 01:17:37,790 Ναι, αλλά, κοίτα… Οι εκλογές τελείωσαν, είναι ιστορία, 900 01:17:37,870 --> 01:17:40,580 όπως θα είσαι εσύ αν δεν αφήσεις αυτό το όπλο κάτω, το εννοώ. 901 01:17:40,670 --> 01:17:42,340 Αλ, παρακαλώ! 902 01:17:44,000 --> 01:17:47,800 Αν με αγαπάς σαν αδερφό, πρέπει να με υποστηρίξεις σε αυτό. 903 01:17:48,090 --> 01:17:51,720 Εντάξει, Μάικ, θα σε υποστηρίξω. Τι θέλεις να κάνω; 904 01:17:51,800 --> 01:17:55,010 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω σε αυτούς τους ανθρώπους τι έγινε. 905 01:17:58,060 --> 01:18:00,150 Αυτό είναι όλο! Το παιχνίδι τελείωσε! 906 01:18:00,230 --> 01:18:03,820 Δεν πληρώνομαι καν για αυτό! Αυτό δεν αξίζει τον κόπο! 907 01:18:03,940 --> 01:18:06,690 Προσέξτε! Βγαίνω! Προσέξτε! Καλά! 908 01:18:11,370 --> 01:18:14,080 Ο κύριος Thundermaker εδώ θα αρχίσει να γαβγίζει φωτιά 909 01:18:14,160 --> 01:18:18,410 αν δεν σταματήσεις να κινείσαι και ακούς σε όσα έχει να πει αυτός ο νεαρός. 910 01:18:19,330 --> 01:18:22,540 - Προχώρα, Μάικ, είσαι ξεκάθαρος. - Ευχαριστώ, κύριε. 911 01:18:23,000 --> 01:18:26,340 Μόλις γνώρισες τον Drake Sabitch, ένας σπουδαίος Αμερικανός στρατιώτης. 912 01:18:26,420 --> 01:18:29,920 Θα ήθελα να σας πω λίγα λόγια για κάποιοι άλλοι σπουδαίοι Αμερικανοί στρατιώτες. 913 01:18:30,010 --> 01:18:32,510 Ο παππούς του Ντρέικ Σάμπιτς, Ουίνστον Σάμπιτς, 914 01:18:32,600 --> 01:18:35,640 του οποίου το όνομα θα βρείτε στην κορυφή αυτής της λίστας. 915 01:18:35,720 --> 01:18:39,600 Λέει ότι εγγράφηκε και ψήφισε για τον κυβερνήτη Τρέισι. 916 01:18:40,900 --> 01:18:42,520 Και είμαστε περήφανοι που τον έχουμε ψηφοφόρο. 917 01:18:42,610 --> 01:18:44,150 Κράτα τη γλώσσα σου, βεντούλα. 918 01:18:44,230 --> 01:18:48,610 Το γεγονός είναι ότι ο Winston Sabitch σκοτώθηκε στο δάσος Argonne το 1918. 919 01:18:48,690 --> 01:18:52,860 Ένα ζέπελιν προσγειώθηκε στο κεφάλι του, σπάζοντας το κεφάλι του από τον κώλο του. 920 01:18:52,950 --> 01:18:55,830 Αυτός είναι ο παππούς μου. Ξεκουραστείτε σε κομμάτια, κύριε. 921 01:18:57,410 --> 01:19:01,160 Ο Νόρις Σάμπιτς συνάντησε τον δημιουργό του στο Iwo Jima, 1944. 922 01:19:01,500 --> 01:19:05,590 Ο Νέλσον Σάμπιτς σκοτώθηκε κοντά στον 38ο Παράλληλο στην Κορέα. 923 01:19:06,300 --> 01:19:09,840 Ωστόσο, χθες, αυτοί οι άνδρες κατάφεραν να ψηφίσουν 924 01:19:09,920 --> 01:19:11,550 για την Έβελιν Τρέισι. 925 01:19:13,760 --> 01:19:16,470 Το ακούσατε εδώ, παιδιά. Εκλογική νοθεία. 926 01:19:20,770 --> 01:19:24,770 Τώρα, οι μισοί αυτοί άνθρωποι είναι θαμμένοι στο Νεκροταφείο Garfield. Αυτή είναι μια κομητεία. 927 01:19:24,860 --> 01:19:26,770 Μάλλον το ίδιο συμβαίνει σε όλη την πολιτεία. 928 01:19:26,860 --> 01:19:29,570 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, νεαρός συνάδελφος. 929 01:19:29,650 --> 01:19:33,780 Υπάρχει μια πολύ καλή εξήγηση για όλα αυτά. Neuschwander! 930 01:19:34,780 --> 01:19:40,370 Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια πολύ καλή εξήγηση για αυτό. 931 01:19:41,160 --> 01:19:43,920 - Μας έβαλε να το αντιμετωπίσουμε. - Θα σωπάσεις! 932 01:19:44,210 --> 01:19:46,130 - Είναι όλη αυτή. - Σώπα! 933 01:19:48,050 --> 01:19:49,340 δεν με νοιάζει. 934 01:19:49,420 --> 01:19:52,880 Κυρίες και κύριοι, αυτός ο νεαρός είναι καλός πατριώτης. 935 01:19:53,050 --> 01:19:55,640 Του αξίζει να ανυψωθεί στους ώμους μας. Έλα εδώ. 936 01:19:55,720 --> 01:19:58,510 - Λοχία, σε παρακαλώ, αυτό δεν είναι απαραίτητο! - Έλα. Ερχομαι. 937 01:19:58,600 --> 01:20:00,810 Αγόρι, είσαι μεγαλόσωμος Αμερικανός. 938 01:20:03,440 --> 01:20:05,810 Φύγε από πάνω μου! Μακριά από εμένα! 939 01:20:06,020 --> 01:20:10,230 Το πόδι μου έχει πιάσει λίγο. λυπάμαι. Ζητώ συγγνώμη. 940 01:20:10,320 --> 01:20:15,660 Κυβερνήτης, πρέπει να πω πρώην Κυβερνήτης, Απλώς προσπαθώ να το βγάλω! 941 01:20:20,490 --> 01:20:21,620 Ανθρωπος! 942 01:20:21,950 --> 01:20:23,330 Όχι, όχι, όχι! 943 01:20:23,870 --> 01:20:25,500 Κάποιος να με βοηθήσει! 944 01:20:31,170 --> 01:20:32,590 Πώς είσαι; 945 01:20:38,890 --> 01:20:40,140 Σκάσε! 946 01:20:45,520 --> 01:20:46,810 Βοήθεια, παρακαλώ. 947 01:20:47,730 --> 01:20:48,770 Ευχαριστώ για όλα αδερφέ. 948 01:20:48,860 --> 01:20:50,520 Άκου, υπήρξαν στιγμές κατά τη διάρκεια της εκστρατείας 949 01:20:50,610 --> 01:20:52,860 όταν κάπως έχασα την όρασή μου για αυτό που πραγματικά είχε σημασία. 950 01:20:52,940 --> 01:20:56,610 - Δεν έπρεπε ποτέ να σε αμφισβητήσω. - Ευχαριστώ, φίλε. Αυτό είναι ωραίο. 951 01:20:56,700 --> 01:20:59,700 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις δουλειά στο επιτελείο μου; 952 01:21:00,120 --> 01:21:04,120 Ξέρεις τι, Αλ; Δεν νομίζω Είμαι πραγματικά κουρασμένος για την πολιτική. 953 01:21:04,330 --> 01:21:07,290 Άλλωστε έχω πολλή δουλειά να κάνω την ανοικοδόμηση αυτού του Rec Center, ξέρεις; 954 01:21:07,370 --> 01:21:10,210 - Τα παιδιά αγαπούν πραγματικά το μέρος, οπότε… - Ναι, το ξέρω. 955 01:21:10,290 --> 01:21:14,710 Γεια, έχω κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις. Γεια, Σκοτ, έλα εδώ για λίγο. 956 01:21:16,930 --> 01:21:18,680 Πρέπει να ελέγξετε αυτό το παιδί. Είναι απίστευτος. 957 01:21:18,760 --> 01:21:20,550 Έχει ένα χέρι πάνω του όπως παλιά. Γεια, Σκοτ. 958 01:21:20,640 --> 01:21:23,890 Γεια σας, κύριε Κυβερνήτη, μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 959 01:21:23,970 --> 01:21:25,930 Γιατί όχι; Εκλεγμένος Κυβερνήτης. 960 01:21:26,890 --> 01:21:28,690 Να τα καταφέρεις, βλάκα. 961 01:21:30,400 --> 01:21:31,940 - Ορίστε. - Ουάου! 962 01:21:32,020 --> 01:21:35,230 Ελέγξτε αυτό. Δώσε μου μια ρίγη, Σκοτ. Ρε φίλε! 963 01:21:37,150 --> 01:21:40,570 Ωραία εκτίναξη, Σκοτ. Φίλε, το παιδί έχει ένα κανόνι. 964 01:21:41,030 --> 01:21:42,580 - Πήγαινε πολύ. - Εντάξει. 965 01:21:46,210 --> 01:21:48,580 - Συγγνώμη, κυρία! -Είσαι καλά; 966 01:21:54,840 --> 01:21:57,760 - Τόσο καιρό, αδερφέ. - Εντάξει, τα λέμε Αλ. 967 01:22:00,890 --> 01:22:02,930 Αυτό είναι λοιπόν, ε, Steve; 968 01:22:03,510 --> 01:22:04,930 Μάλλον θα μου λείψεις. 969 01:22:05,020 --> 01:22:08,770 Δεν θα χάσω 9 χιλιοστά από το κεφάλι μου, αλλά… Τι σκεφτόσασταν; 970 01:22:08,850 --> 01:22:10,310 Δεν ξέρω. 971 01:22:15,280 --> 01:22:18,610 Εντάξει, παιδιά. Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 972 01:22:24,160 --> 01:22:30,620 Ω, Θεέ μου! Όχι! Όχι! Παρακαλώ μην απογειωθείτε! Παρακαλώ! 973 01:22:31,630 --> 01:22:34,170 Αλ! Αλ! Όχι, όχι!